"benden aldın" - Translation from Turkish to Arabic

• أخذت منى
• لقد سلبتني
• أخذته مني
• اخذته مني

Bir daha asla elde edemeyeceğim bir şeyi benden aldın.
أخذت منى شيئا لا يمكننى استرداده أبدا

Kocamı benden aldın. Şehrimi harap ettin.
لقد سلبتني زوجي، وخربت مدينتي..

Çok bencilce. Benim olanı benden aldın.
هذا فعل أناني، لقد سلبتني شيئاً أملكه

Bir rüyam vardı ve onu benden aldın.
كان لديّ حلم ما وانت أخذته مني

Seni tanıyorum, oğlum. Sahip olduğun her şeyi benden aldın.
أعلم حقيقتك يا فتى كل ما لديك أخذته مني

O benim her şeyimdi, ve sen onu benden aldın, seni hasta hayvan.
هو كان كل حياتي وانت اخذته مني ايها الحيوان القذر

...fikri benden aldın ve şimdi parasını ödeyerek bana hakaret mi etmek istiyorsun?
انه كتابي لقد اخذته مني والان ستقوم بأهانتي بأنتدفعلي مقابلروايتي!

Onu benden aldın.
لقد سلبتني أياه

Tek kızımı benden aldın.
لقد سلبتني إبنتي الوحيدة

Olduğunu biliyorum, çünkü benden aldın o parayı.
.أعلم أنّ لديك، لأنّك أخذته مني

Güvenebileceğim tek kişi Zach`di, ama sen onu da benden aldın.
, (الوحيد الذي كنت أثق به كان (زاك و أنت أخذته مني

Baba, onu niye benden aldın?
ابي لماذا اخذته مني

Onu benden aldın!
. لقد اخذته مني