"beni öldürecektin" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت ستقتلني
• ستقتلنى
• ستقتلني على

Parayı sana versem de vermesem de Beni öldürecektin, değil mi?
كنت ستقتلني على أيّة حال سواءً حصلت على النقود أم لا

Zaten Beni öldürecektin, değil mi?
ـ لقد كنت ستقتلني في أي حال ، صحيح؟ ـ حسناً ، ما كنت لتعرف أبداً

Yalan söylüyorsun... Arkadan yaklaşıp Beni öldürecektin. Bunu itiraf dahi ettin.
كاذب، كنت ستقتلني من ظهري، حتّى إنّك اعترفت بذلك.

Savaş bitmeden Beni öldürecektin demek.
ستقتلنى قبل أن تنتهى الحرب ليس كذلك؟

Sanırım Beni öldürecektin.
ظننت أنك ستقتلنى.

- Beni öldürecektin. - Hayır, öldürmeyecektim.
كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك -

- Beni öldürecektin. - Hayır, hiç de bile.
كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك -

Madem Beni öldürecektin, bütün bu eğlence niyeydi?
لِمَ التمهـّل؟ إذا كنت ستقتلني على أيّ حال؟ !

Beni öldürecektin.
كنت ستقتلني لا!

Beni öldürecektin!
كنت ستقتلني

Beni öldürecektin zaten.
كنت ستقتلني

Beni öldürecektin.
كنت ستقتلني

Beni öldürecektin, öyle mi Vic?
ستقتلنى,صحيح (فيك)؟