"beni görünce" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما يراني
• رآني
• لمّا رأيتني
• عندما رأتني
• عندما رأيتني
• منكم أن أرى لي على
• عندما تراني
• عندما رآنى

Umarım beni görünce kriz geçirir dili boğazına kaçar.
أتمني عندما يراني يحصل علي نوبة ويبتلع لسانه

Bana güven. Bay Bernhardt beni görünce anlayacaktır.
انظر ، ثقي بي ، السيد بيرنهاردت سيتفهم الأمر عندما يراني

- Şüphelinin belinde silah gördüm. Onu sorgulamak için arabadan indim. beni görünce koşmaya başladı.
رأيتُ مسدّساً في حزام المشتبه فذهبتُ لاستجوابه فانطلق هارباً عندما رآني

Tüm bildiğim, annem beni görünce kaçtı ve kilere girdi.
, كل ما أعرفه هو أنه عندما رأتني أمي رحلت و دخلت إلى الخزانة

Dün koridorda beni görünce diğer yöne kaçtın.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

hayatta beni görünce hepsi şaşırıyorlar.
. نحن نريد فقط أن أعود إلى أمريكا ، كل واحد منكم أن أرى لي على قيد الحياة . يجري فاجأ

beni görünce anlayacaksın.
ستعرف عندما تراني

beni görünce kaçmak istedi.
لقد رغب بالهرب عندما رآنى

Ya üzgünse ve beni görünce bir şeyler tekrar alevlenirse?
ويشعر بنفس الشعور عندما يراني

O köpek beni görünce kuyruğunu sallıyor.
الكلب يهز ذيله عندما يراني

Ama beni görünce...
لكن عندما يراني...

Ama çıktığında, yaklaşık bir saat sonra beni görünce resmen afalladı.
لكنّه خرج بعد حوالي ساعة لاحقاً، وحينما رآني فزع تماماً.

- beni görünce arkasına bakmadan tüydü.
لأنه هرب بمؤخرته بعيداً عندما رآني حسناً

beni görünce evin arkasına kaçtı, peşinden gittim ama bana arkadan saldırdı.
أرأيــــت وَجــهَـه؟ ،لا، فقَد كانَ المَكان مُـظلِماً، وعِندما رآني

Televizyonda beni görünce kesinlikle benim çapkın olduğumu düşünmüştür.
عندما رأتني على التلفزيون , أنا متأكد بأنه أصبح لديها نفس الاعتقاد بأنني زير نساء

Televizyonda beni görünce kesinlikle benim çapkın olduğumu düşünmüştür.
عندما رأتني على التلفزيون , أنا متأكد بأنها أصبحت تعتقد بأني زير نساء

O zaman beni görünce neden kaçmaya başladın?
و لم حاولت الهرب عندما رأيتني ؟

hayatta beni görünce hepsi şaşırıyorlar.
، كل واحد منكم أن أرى لي على قيد الحياة . يجري فاجأ

Benim kızımdır. beni görünce kafayı yiyecek.
إنها فتاتي، ستذعر عندما تراني