"beni hayal" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تخيّب
• ظنّي
• لا تخذليني
• أشعر بخيبة
• تخيب ظني
• تخيبين أملي
• تخييب
• خيبت املي
• خيبت ظني
• خاب أملى
• سيخيب ظني

" - Bu son şansın Leo. Beni hayal kırıklığına uğratma.
حسناً، فرصة أخيرة يا "ليو"، لا تخيّب رجائي.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, geri zekalı.
أنت تخيّب ظنّي بك، أيّها الأحمق. أعتقد بأنّ عليّ أن أعلّمك درسًا.

Beni hayal kırıklığına uğratma.
اوه, هيا لا تخذليني الآن

Açıkçası Beni hayal kırıklığına uğrattın. Bana güvenirsin sanmıştım.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Bütün herkes bekliyor, Lenny. Beni hayal kırıklığına uğratamazsın.
سوف أجعل جماعتي تنتظر ياليني لكن لا تخيب ظني

Beni hayal kırıklığına uğrattın Tess.
أنت تخيبين أملي.

Artık bunun farkına varmamın ve Beni hayal kırıklığına uğratmana son vermemin zamanı geldi.
آن الأوان أن أضع هذا بيقيني، وأكفُّكَ عن تخييب أملي فيكَ.

Hayır, bu imkansız, çünkü ben sana müdahale ediyorum. Beni hayal kırıklığı uğrattın, baba!
, لانني انا اعمل لك تدخل لقد خيبت املي في امور كثيره , والدي

Benjy, Beni hayal kırıklığına uğrattın, ve kovulmadığın için ne kadar şanslısın bilemezsin!
بينجي,لقد خيبت ظني بك أنك محظوظ لعدم فصلك ماذا؟

Dylan, Phoebe, Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
ديلان، فيبى، أَنا خاب أملى جدا في كلاكما.

Ya da nerede adamın Beni hayal kırıklığına uğratacağını ya da nerede kalbimi kıracağını ya da...
أو متى الرجل سيخيب ظني أومتىسيحطمقلبيأو...

Bu yüzden lütfen Beni hayal kırıklığına uğratma.
لذا أرجوك لا تخيّب أمليّ

Beni hayal kırıklığına uğratma yoksa başka bir herif ağır topunu Küçük Bayan Freud'un kalesinde patlatıverir.
لا تخيّب أملي في هذا الأمر... وإلا أتى شخص آخر وضاجع... الآنسة (فرويد) تلك بدلا عنك

Evet. Yaptığı seçimler Beni hayal kırıklığına uğrattı.
نعم، قل لها أنّ ظنّي قد خاب من خياراتها.

Hadi, Beni hayal kırıklığına uğratma.
اوه, هيا لا تخذليني الآن

İtiraf etmeliyim ki bu sayı Beni hayal kırıklığına uğrattı.
أعني, علي آعترف لك بهذا أشعر بخيبة أمل قليلة بشأن العدد.

Leonard, Beni hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorsun ama seni rahatlatmak adına söylüyorum, senden oldukça düşük beklentilerim var.
حسنا، لينورد أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني لكني أريدك أن تطمئن لمعرفتك

Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.
كنت أعرف أنّك لن تخيبين أملي.

Bak, Beni hayal kırıklığına uğratırım diye asla o canını sıkma.
ولكن أسمع , لا يجب عليك القلق حول تخييب آمالي

Bu adamı üzmemeliyiz. Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
ليس علينا ان نغضب هذا الرجل لقد خيبت املي

Beni hayal kırıklığına uğrattın. Bunca yıldır mücadele ediyoruz.
لقد خيبت ظني كل تلك السنوات التي كنا نتبارز بها

Hepiniz Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
لقد خاب أملى فيكم جميعأً

Hiçbir kararın Beni hayal kırıklığına uğratamaz.
لا شيء مما ستقرره سيخيب ظني