"beni ilgilendirmediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس من شأني

Bunun Beni ilgilendirmediğini ve burnumu ait olmadığı işlere soktuğumu biliyorum.
أعرف أنه ليس من شأني وأحشر أني في غير محله

Bunun Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama, sormak zorundayım.
كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك

Beni ilgilendirmediğini biliyorum,ben sadece ailenizin acı çekmesine seyirci kalmak istemiyorum.
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكني لا أود أن أرى عائلتكِ تتأذى

Beni ilgilendirmediğini, endişelenmemem gerektiğini biliyorum ama alışkanlık işte.
أعرف أنه لا يجدر بي ذلك وأن ذلك ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama insanların benim yüzümden kovulabileceğini bilmek hiç hoş değil.
انظر، انه ليس من شأني ، لكن.. حسناً ، لكنني فط اكره فكرة ان اناساً قد يطردون بسببي.

Bunun Beni ilgilendirmediğini biliyorum. Bu seni ilgilendirmez.
أعرف أن هذا ليس من شأني - هذا ليس من شأنكِ -

Ben de ona Beni ilgilendirmediğini söyledim.
قلت لها الأمر ليس من شأني لكن..

Ama asla bunun Beni ilgilendirmediğini söyleme.
ولكن إياك أن تقول لي هذا ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini söylerdi ve haklı da olurdu.
سيقول بأن هذا ليس من شأني وسيكون محقاً

Sorduğumda, bunun Beni ilgilendirmediğini söyledi.
عندما سألت أخبرتني أنه ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
اوه, إذاً... إذاً أعلم أنّ الأمر ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama Emma'yı soracaktım size.
...أعلم أن هذا ليس من شأني , لكن أدرت أن أسألك عن إيما

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama almış bulundum.
...أعلم أنه ليس من شأني ولكني أمسكت الورقة ولم أستطع تركها

Beni ilgilendirmediğini söyledi.
قالت إنه ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
أعرف أن هذا ليس من شأني

Bakın, bayan, ben-- Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
لا, اعلم انه ذلك ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini söylemiştin.
أخبرتني انه ليس من شأني

Ve bunun Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
وأعرف أن هذا ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama--
أعلم أن هذا ليس من شأني ، لكن