"beni terk ettiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تركني
• عندما تركتني
• حين هجرتِني

2 yıl önce kocam beni terk ettiğinde de almıştım.
كان لا بُدَّ أنْ آخذَهم قبل سنتين عندما تركني زوجي

Kocam beni terk ettiğinde buna hazır değildim.
عندما تركني زوجي لم أكن مستعدة

Joe birkaç hafta önce beni terk ettiğinde sanki hayatım bitmişti.
عندما تركني " جو " من قبل توقعت أني فقدت حب حياتي

beni terk ettiğinde ben de istiyordum. Ve nerdeyse evde kederimden ölüyordum.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

Sen doğmadan hemen önce, baban beni terk ettiğinde...
عندما تركني والدك قبل أن تولدين

Kocam beni terk ettiğinde, intihar etmeye çalıştım.
عندما تركني زوجي,حاولت الانتحار

Kocam beni terk ettiğinde, ben de bir hikâye uydurmuştum.
أنا آيضاً خرجت بقصة عندما تركني زوجي

beni terk ettiğinde bir tek bu kaldı.
هذا كل ما تركه لي عندما تركني.

Karım beni terk ettiğinde, sinirim tepeme çıkmıştı.
أنا أتفهم ذلك عندما تركتني زوجتي، أصابني غضب عارم

beni terk ettiğinde onu kendi başıma büyütebileceğime ihtimal vermedim.
عندما تركتني لم أعتقد أنّه باستطاعتي تربيته لوحدي

Bana evet dediğinde buna inanmadın ama beni terk ettiğinde bunu hemen anladın.
أنت لم تصدق عندما وافقت علي... لكن عندما تركتني... ...