"benim önerim" - Translation from Turkish to Arabic

• أقترح أن
• وأقترح ان
• هو عرضي
• ما أعرضه
• ما اريد اقتراحه
• توصيتي

Benim önerim stadyumu matadorluk sanatı icraası için boğa güreşlerine açmak.
أقترح أن نستخدم الاستاد من أجل فن مصارعة الثيران القديم مصارعة الثيران

Benim önerim girip biraz dinlenmek.
لدي تابوت آخر أقترح أن تأخذ قسطاً من الراحة

- Benim önerim ayrılalım ve kendi şehirlerimizde satalım.
أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا على التوالي.

Ama Benim önerim şu...
وأقترح ان نفعل الاتى

Pekala, Benim önerim şu.
حسناً، هذا هو عرضي

Benim önerim ise sizin şu Ansızın Vadisi projesini ortaklaşa yürütelim.
لذا ما أعرضه عليك هو مغامرة مشتركة بمشروع تطوير "الوادي المفاجيء"

Benim önerim şu, bu geceki iş programını değiştirelim de... maçı seyredebilelim.
ما اريد اقتراحه هو ان نغير تفاصيل العمل اليوم كي نستطيع ان نشاهد المباراة

Benim önerim ise Başkanım ya siz ya da ekibinizden bir temsilci Hakam ile Umman'da buluşsun ve rehineleri orada serbest bıraksın.
توصيتي سيدي الرئيس هو إما أنت أو مبعوث من هذه الإدارة

- Benim önerim kendini vurdurtmadan içeri girmen yönünde.
أنا أقترح أن تردينى .أو أن تعود إلى الداخل

- Benim önerim kendini vurdurtmadan içeri girmen yönünde.
أنا أقترح أن تردينى أو أن تعود إلى الداخل.

Benim önerim iki dünyayı birleştirmek.
لذا، أقترح أن نقوم بمزاوجة الأفضل من السلالتين

Benim önerim ise hızlı olmamız yoksa bunları direk şimdi, burada giyeceğim.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

Benim önerim; bunlardan 33 tanesinin sivil sürümlerini hızlıca üretmek gelişmiş prototiplerle saha testleri yapmak için kanun çıkartmak ve en sonunda da satmak.
والآن أنا أقترح أن نقوم بتطوير نسخ مدنية لـ33 من تلك التقنيات، ونمد قوى تطبيق القانون بنماذج أولاً متطورة لإخضاعها للإختبارات الميدانية

Yani Benim önerim bu.
هذا هو عرضي

Benim önerim şu...
...هذا ما أعرضه

Müşteri açısından baktığımızda, Benim önerim, yalnızca tadı üzerinden gitmemiz.
بما أن العميل ينصت إلي، توصيتي بأن نقرر وفقًا للمذاق وحده.