"benim demek istediğim bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما قصدته
• ما أعنيه أنه

Akıllı mıydı? Evet, ama Benim demek istediğim bu değildi.
أجل، و لكن ليس هذا ما قصدته

Benim demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته.

Benim demek istediğim bu değil.
ليس هذا ما قصدته.

Benim demek istediğim bu otel odası ve o kimliklerle ilgili kötü şeyler hissediyorum.
ما أعنيه أنه... ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟ بسبب بطاقات الهويّة تلك وغرفة النُزل الحقيرة

Benim demek istediğim bu otel odası ve o kimliklerle ilgili kötü şeyler hissediyorum.
ليس هذا ما أعنيه ...ما أعنيه أنه ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟