"benim işimi" - Translation from Turkish to Arabic

• وظيفتي

Dinle. Eğer Ralph'le yatman benim işimi almaya yarayacak diye düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
استمعي إلي, إذا كنت تظنين أنك بذلك ستأخذين وظيفتي, فأنت مخطئة

Bunu kafana sok, ve günün birinde benim işimi alsan bile, ...buralarda dolanma.
إبقى متفائلاً, وحتى إن حصلت على وظيفتي لن تدير هذا المكان

Birinin işini elinden almak, benim işimi, seni kahrolası orospu.
أخذ وظيفة شخص ما، وظيفتي أنتِ عاهرة لعينة

Biraz daha açarsan belki benim işimi sana verirler.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع افتحي اكثر من ذلك, وربما اعطيك وظيفتي

Çünkü bu onu gerçekten neşelendirirdi ve benim işimi çok kolaylaştırırdı.
لأن ذلك سيفرحه جدا,وتعلمين.. سيجعل وظيفتي أسهل جدا

benim işimi yapınca, eninde sonunda herkesi tanıyorsunuz.
من طبيعة وظيفتي تحصل على معرفة الجميع في النّهاية.

Bu arada Paco denen bir adam pat diye gelip benim işimi elimden alıyor.
وفي الوقت نفسه, شخصٌ ما أسمه باكو قفز على السياج وأخذ وظيفتي

Burada olayları biraz yatıştırırsan benim işimi oldukça kolaylaştırır.
ستكون وظيفتي أسهل لو ابتعدت عن المشاكل هنا

Senin toplantıları iptal etmen de benim işimi yapmamı engelliyor.
و عندما تُلغين الإجتماعات هذا يمنعني من أداء وظيفتي.

Etrafta dolaşıp bir şeyleri araştırmak, benim işimi yapmak?
تدور في الأنحاء، تستكشف الأمور، تحاول عمل وظيفتي

Adamların birinden alıntıdır ve alıntı şöyle: "Siyahi bir kadın benim işimi çaldı."
لقد كان اقتباسا من أحد الرجال، وهو الآتي: "امرأة سوداء سرقت وظيفتي."

benim işimi alabilirsiniz ama hayatımı harcayamazsınız.
فلتأخذ وظيفتي و لكن لن تدير حياتي

Ee benim işimi Meksika'da kim yapıyor?
حسناً من لديه وظيفتي في المكسيك ؟

Nasıl olur da benim işimi bu kahrolası sıkı kıçlı adamlara verirsin, Martinez?
هو سوف تعطي هذا اللعين وظيفتي, يا مارتينز! ؟

Hmm, o kız bir gün benim işimi alacak.
ستحصل على وظيفتي في يوم من الأيام

Sizin gibi eğlenceyi seven adamlar benim işimi daha eğlenceli bir hâle getiriyor.
رجال مرحين مثلك يجعلون من وظيفتي مضحكة

Çünkü eğer yaptıysan bir daha benim işimi kapmana izin vermeyeceğim.
! لأنّكَ إن فعلتَ، فلن أدعكَ تأخذ وظيفتي مُجدّدًا.

22 yaşındaki tombul benim işimi kapmaya çalışıyor.
السمين ذو الـ22 عاماً سيأخذ وظيفتي

Seni alçak, sen benim işimi de aldın kızımı da.
ايها الوغد ، سلبت مني وظيفتي وفتاتي