"benim yaşıma" - Translation from Turkish to Arabic

• لعمري
• مثل عمري
• فى سنى
• عجوزًا مثلي
• إلى عمري

Eğer bir üçkağıtçı olarak kalsaydın, sence benim yaşıma kadar yaşayabilir miydin?
..إذا بقيت محتالاً هل تعتقد بأنّك ستعيش حتى تصل لعمري ؟

Çocuğum, benim yaşıma geldiğinde, sokak köpekleri gibi oluyorlar.
طفلتي، عندما ستصلين لعمري سيكونون ككلاب الحقول

benim yaşıma geldiğinizde o sihiri tekrar hissetmek için öyle çaresiz olursunuz ki ilk Noel'de hissettiklerinizi yine hissetmek için ne gerekirse yaparsınız.
وعندما تصلون لعمري.. أنت بأمسّ الحاجة لإعادة ذلك السحر ستعمل أي شيء

Hayır ama benim yaşıma gelmiş bir adamın, yeteri kadar akıllı olup soytarılığı bırakarak, daha kalıcı bir ilişki araması gerekir.
عندما يصل الى الرجل الى مثل عمري يعتقد انه ذكيا بما يكفي ليكف عن العبث ويتطلع الى علاقة دائمة

benim yaşıma geldiğinde Keaven Coover kim hatırlamayacaksın bile.
وعندما تكونى فى سنى لن تتذكرى أى شئ من هذا

benim yaşıma gelinceye kadar bekleme.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

Benim düşünceme göre Reg, bir kadın benim yaşıma geldiğinde, hele de iki çocuğu varsa, iyi bir evde sakin bir yaşam sürmeyi, yaşamında birinin olmasını ve onlara bakmayı ister.
من وجهة نظري,(ريج),عندما تصل المرأة لعمري,ولديها ولدين, تريد أن تستقر فى منزل لطيف وشخصاً يأتي اليها, ويعتنى بها وبالأولاد.

- Senden çok benim yaşıma yakın.
-إنها أقرب لعمري عن عٌمرك

benim yaşıma gelince, erkekler etrafında duvar örecek.
عندما تصبحين في مثل عمري فإن رجال سيصطفون مثل الكتل لأجلك

benim yaşıma gelince, yıldızları da görürsün merak etme.
إذا أصبحتم في مثل عمري ، سوف ترون أن النجوم تختلف في كل مرّة تستيقظون فيها

benim yaşıma geldiğinde ne kadar kısa olduğunu anlayacaksın.
عليك أن تكون فى سنى لكى ترى كم هى قصيرة

benim yaşıma geldiğinde başka bir bakış açısı kazanacaksın.
،عندما تصل إلى عمري .سوف تحظى بمنظور الأمور

Ama benim yaşıma gelince, bir bakış açın oluyor.
أول فتاة فقيرة و ستتخلى عنها لكن تصل إلى عمري تحصل على منظور خاص