| Bu benim ilk gecem, Benimle akşam yemeği yer misin? | Open Subtitles | هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي |
| bu akşam Benimle akşam yemeği yersin. Konuşmam gereken bazı şeyler var. | Open Subtitles | ستراب، ستتناول العشاء معي الليلة لدي ما أبحثه معك |
| Benimle akşam yemeğine gel, evlat, büyük evde. | Open Subtitles | تعال الى العشاء معي يابني في المنزل الكبير |
| - Bir aydan daha fazladır birlikteler. Brandt, Françoise ve Benimle akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | برانديت , هل كنت لتمانع فى تناول العشاء معى انا و فرنسواز الليله ؟ |
| O zaman yarın gece Benimle akşam yemeğine çıkarsın. | Open Subtitles | هل يمكننك ان تتناول العشاء معى غدا |
| Benimle akşam yemeğine çıkmak istiyor. Sana yeni bir proje bulmak için. | Open Subtitles | يريد العشاء معي الليلة لمناقشة مشاريعك الجديدة |
| Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece Benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum? | Open Subtitles | لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Bunu yapmak Benimle akşam yemeğine çıkma isteğini arttırıyor mu azaltıyor mu? | Open Subtitles | هل فعلكِ هذا يجعلكِ ترغبين في أن تتناولي العشاء معي أقل أم أكثر؟ |
| Çünkü şunu söyleyeyim, Benimle akşam yemeği yemeyi kabul edene dek buradan kalkmam. | Open Subtitles | لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي |
| Bu, Benimle akşam yemeğine çıkıp çıkmayacağına bağlı.. | Open Subtitles | حسناً، كل ذلك سيعتمد على إذا كنتِ ستتناولين العشاء معي الليلة |
| Benimle akşam yemeğine çıkar mısın diye soracaktım. | Open Subtitles | وأتساءل عما إذا كنت ترغبين في للذهاب إلى العشاء معي |
| Peki şu potaya smaç basmayı başarabilirsem cuma gecesi evimde Benimle akşam yemeği yemeye razı olur musun? | Open Subtitles | ماذاإنغمستتلك الكرةفيالسلة .. ستتناولين العشاء معي حينها في منزلي ليلة الجمعة , ما رأيك؟ |
| Eğer seni daha iyi hissettirecekse, Benimle akşam yemeği yemek zorundasın. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كان يُشعركِ بتحسّن، عليكِ تناول طعام العشاء معي. |
| Gelecek pazartesi benim doğum günüm ve Benimle akşam yemeği yiyorsun. | Open Subtitles | اسبوع القادم الاثنين عيد ميلادي وستأتين على العشاء معي |
| Benimle akşam yemeği yemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تأتي لتناول العشاء معي |
| Bir ara Benimle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟ |
| - Benimle akşam yemeğine ne dersiniz? | Open Subtitles | -أتتناولين العشاء معى ؟ -لماذا ؟ |
| Benimle akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك فى تناول العشاء معى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 