"benzediğimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• متشابهين
• نشبه
• التشابه
• متشابهتان
• نتشابه

Birbirimize ne kadar benzediğimizi düşünüp duruyordum.
لقد كنت افكر فى حالى و حالك وكم نحن متشابهين

benzediğimizi düşünüyor olabilirsin. Benzemiyoruz.
ربما يظن أننا متشابهين لكن نحن لسنا كذالك

Bazı insanlar Tom Cruise'a benzediğimizi söyler.
الناس يقولون اننا نشبه توم كروز ايها الطباخ

Pekala, dinle, bok çuvalı... anladığım kadarıyla insanlar birbirimize benzediğimizi düşünüyor... şahsiyet olarak, bunu anlayamıyorum.
اسمع ايها الاحمق البدين يبدو ان الناس يعتقدون بأننا نشبه بعض .. شخصياً انا لا ارى هذا الشبه

Ama bana bu aşağılayıcı bakışlarla bir daha baktığın zaman, ne kadar benzediğimizi anlayacaksın.
ولكن في المرة القادمة التي تنظر في وجهي مع مثل هذا الازدراء في عينيك، عليك أن تنظر في مدى التشابه نحن

Herkes birbirimize bile benzediğimizi söylüyor. Kız kardeş olabiliriz.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Gerçi birbirimize sandığımdan daha çok benzediğimizi fark ediyorum.
أدرك بأنّنا نتشابه أكثر ممّا ظننتُ

Çünkü şu ilanları gördüğümde birbirimizi sandığımızdan da fazla benzediğimizi fark ettim.
لأنى عندما رأيت تلك الصور ، فأدركت أننا كنا متشابهين بدرجة أكبر من معرفتى حتى

Birbirimize çok benzediğimizi görüyorum, sen ve ben, Lenny.
استطيع أن أرى اننا متشابهين أنا وانت يا ليني

Çok benzediğimizi söylerken yanılmamışım.
لم أكن مخطأة عندما قلت أننا متشابهين جداً

Bunları 6 yaşındayken icat ettim. Bu kadar benzediğimizi bilmiyordum.
ـ لقد اخترعتها عندما كنت في الـ 6 من عمري ـ لم أعرف إننا متشابهين للغاية

Bizim birbirimize benzediğimizi söylüyorsun ama aslında değiliz.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

Babam birbirimize çok benzediğimizi söylüyor. Sana fotoğrafımı yolladım.
أخبرني والدي أننا نشبه بعضنا تماماً, لذا ارسلت لك صورتي

- Birbirimize benzediğimizi.
نحن نشبه بعضنا، أنت و أنا

Birbirimize çok benzediğimizi söylemiştiniz.
قلت أننا نشبه بعضنا البعض

Ben benzediğimizi pek sanmıyorum, Bay White.
لا اعتقد اننا نشبه بعض يا سيد " وايت"

Birbirimize hiç benzediğimizi sanmıyorum, Bay White.
لا اعتقد اننا نشبه بعض يا سيد " وايت"

Bizimkiler hep ne kadar benzediğimizi söylerdi.
لطالما أخبرنا الناس بمدى التشابه بيننا

Birbirimize benzediğimizi görebiliyorum.
أستطيع رؤية التشابه الكبير بيني و بينك.

Ben sadece... neden benzediğimizi bilmek istiyorum.
أريد أنّ أعلم و حسب لمَ كلانا متشابهتان.

Çok benzediğimizi düşünmüş olabilirim ama artık değil.
ربما كنت أعتقدك وأنا متشابهتان,‏ لكن ليس بعد الآن.

- Birbirimize çok benzediğimizi düşünüyor.
-انها تعتقد اننا نتشابه