| Yanlış anlama ama Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | لا تفهمني بشكل خاطئ، لكنّك تبدو بحالة مزرية. |
| - Gayet doğal Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | نعم، حسنٌ، أنا لا الومها تبدو في حالة مزرية |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو بحال مزرية. |
| - Tamam, Berbat görünüyorsun. - Hayır, asla berbat görünmem. | Open Subtitles | ـ حسناً، تبدين فظيعة ـ لا، أنا أبداً لا أبدو فظيعة |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو فظيع إنتظرت هنا طوال الليل |
| Berbat görünüyorsun dostum. | Open Subtitles | عــبــدالسـلام الــزارع تبدو في حالة سيئة , يا رجل |
| Tüm dünyanın savaş uçaklarımızın kontrolünü kaybettiğimizi bilmesine izin veremeyiz. Diğer tüm uçaklar yere indirildi ve devre dışı bırakıldı. Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | لا نستطيع جعل العالم يعلم بأننا لا نملك السيطرة على طائراتنا الحربية جميع الطائرات الأخرى على الأرض ومعطلة تبدو مريعا |
| Evet git. Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | اذهب للمنزل حالتك مزرية جداَ |
| Berbat görünüyorsun evlat. | Open Subtitles | تبدو .. بحالة مزرية أيها الفتى أشعر .. |
| Berbat görünüyorsun. Biraz başım dönüyor. | Open Subtitles | انتا تبدو بحالة مزرية - أشعر ببعض الدوار - |
| Son zamanlarda Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية مؤخرًا أتدري ذلك؟ |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية |
| Ne zaman? Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | متى؟ تبدو بحال مزرية. |
| Berbat görünüyorsun. Burada mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | . تبدين فظيعة أنتى تعملى هنا ؟ |
| Berbat görünüyorsun. Yaralandım. | Open Subtitles | تبدو فظيع ـ أنا مصاب |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو في حالة سيئة |
| Berbat görünüyorsun. Umarım o buna değer. | Open Subtitles | تبدو مريعا ً , أتمنى أن تستحق هى كل هذا |
| Berbat görünüyorsun. Biraz uyumalısın. | Open Subtitles | حالتك مزرية خذ لك قيلولة |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تَبْدو مثل فاسداً تَتبوّلُ. |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سيئا للغاية |
| Berbat görünüyorsun. Girebilir miyim? | Open Subtitles | تبدو فظيعاً - هل أستطيع الدخول ؟ |
| Gitmelisin. Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | جورج , من الأفضل لك أن تذهب تبدو مريعاً |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مروّعة |
| Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | يبدو مظهرك مروع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 