"beri sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط منذ
• واحد منذ

Bununla beraber bu görünmez farklar çok karmaşık olamaz, çünkü son ortak atamızdan beri sadece, 250.000 nesil geçti.
إن هذه الاختلافات غير المرئية لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا، ومع ذلك، نظرًا لوجود 250,000 جيل فقط منذ جدودنا الأوائل.

En son oturup konuştuğumuzdan beri sadece üç seans kaçırdım.
لقد فوت ثلاث جلسات فقط, منذ ذلك الحديث من القلب للقلب

10 yaşından beri sadece üç sarsıntı geçirmiş.
لقد أصيب بثلاثة ارتجاجات فقط منذ ان كان عمره 10 سنوات

aldigimdan beri sadece, iki kere kullandim. sadece iki defa! satmak istiyorum cünkü,cok acil paraya ihtiyacim var. eger paraya ihtiyacim olmasaydi, zaten satmazdim.
اجل بالفعل لقد مضى اسبوع واحد منذ اشتريتها

Evlendiklerinden beri sadece bir gün için onları görmedik!
لم نستطع رؤيتها فقط يوم واحد منذ ان تزوجت

Bilmiyorum, Lady'den beri sadece benimle samimi oldun.
حسناً لا اعرف, انت كنت ودود معي فقط منذ السيدة.

O sarhoş, Dante'ye çarpılıdan beri sadece birkaç ay geçti.
لقد كان بضعة أشهر فقط منذ دانتي قتلته أن سائق مخمور.

Kendimize verdiğimiz adla, biz müebbetlikler için, tek serbest kalma şansı, ceza hafifletme vasıtasıyla olur, ki bu 1989'dan beri sadece 2 kadın için verildi, yaklaşık 30 yıl önce.
بالنسبة لنا نحن الحياتيون كما نسمي أنفسنا فرصتنا الوحيدة للإفراج هي من خلال إبدال العقوبة الذي أتيح لإمرأتين فقط منذ عام 1989 ما يقرب من 30 سنة مضت.

O zamandan beri sadece ikimizdik.
وقد بقينا نحن الاثنان فقط منذ ذلك الحين

İşin aslı Sammy doğduğundan beri sadece bir kişiyle tanıştı.
الحقيقة , (سامي) لقد قابل رجلا واحداً فقط منذ ولادته

Öpüştüklerinden beri sadece iki ay geçmişti.
مر شهرين فقط منذ ان تقبلا

O sarhoş, Dante'ye çarpılıdan beri sadece birkaç ay geçti.
لقد مرت بضعة شهور فقط منذ قُتل (دانتي) بواطسة ذلك السائق المخمور

Ben ise şey, buraya geldiğimden beri sadece tek bir şeye dokundum.
... بالنسبة لىّ لم ألمس سوى شئ واحد ... منذ أن وصلت إلى هنا

Son başladığından beri sadece bir gün içinde ben bir insanın ölümüne sebep oldum.
...مرّ يومٌ واحد منذ بداية نهاية العالم و نحن... تركنا شخصٌ خلفنا للتو ليموت وحيداً