"beri yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس منذ
• القلق بعد

Geçen aydan beri yok efendim, ama o zaman iyiydi.
ليس منذ الشهر الماضي يا سيدي ولكنه كان بخير عندها

Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı... arkadaş geldiğinden beri yok...
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Binbaşı Carter'ın gemiye bindikten sonra verdiği mesajdan beri yok.
ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

Radyasyon başladığından beri yok.
ألا يوجد أي مكان جميل تذهبين إليه من حيث أتيتي ؟ ليس منذ أن إندلعت الحرب الإشعاعية

Dört Quaalude alıp Chantal Lautenberg'i becerdiğimi unuttuğumdan beri yok.
آخر إغماء لي يعود لإفراطي في تناول مزيلات القلق بعد نسيان نكح (تشانتل لوتنبرغ)، لمَ؟

Öğleden beri yok ve nerede olduğunu bilmediğimiz için burada sıkışıp kaldık.
ليس منذ ما بعد ظهر هذا اليوم. ولا نستطيع القيام بخطوة حتى نعرف مكانهما.

- 40 saniye önceki sorduğundan beri yok.
ليس منذ أن سألتني أخر مرة قبل 40 ثانية

- Alarmı çalıştırdığından beri yok.
ليس منذ ان بدا ناقوس الخطر.

Gümrükten geçtiğinden beri yok.
ليس منذ أن قابل الزبائن

-Yok Tom'dan beri yok
لا، ليس منذ توم

Geçen yüzyıldan beri yok.
ليس منذ القرن الماضي

Hastanedeki o geceden beri yok.
ليس منذ ليلة المستشفى

- Ben geldiğimden beri yok.
ليس منذ أن أتيت إلى هنا

- Seni öldürdügünden beri yok.
ليس منذ أن قتلكَ.

Tahran'dan beri yok.
ليس منذ ذهابه "طهران".

Çıkmaz ayın son Çarşambasından beri yok.
"حسنا، ليس منذ "لوس أنجلس

- Buraya geldiğimden beri yok.
- ليس منذ وصولي -

Yeni bir şeyiniz var mı? Dünden beri yok.
ليس منذ أمس.