"berlin'i" - Translation from Turkish to Arabic

• برلين

Stalin'in Polis Şefi Beria ve Dışişleri Bakanı Molotov, Berlin'i geziyor.
قائد شرطة ستالين، بيريا ،ووزير خارجيته مولوتوف، يقومون بجولة في برلين

Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız, yanılıyorsunuz!
لكن إذا اعتقدتم أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

Berlin'i yok etmeme yardım edeceksin ve bildiğim kadarıyla da bütün bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Sen bana Berlin'i... ortadan kaldırmak için yardım ettiğinde, zaten tüm bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Dünya Savaşı'nın sonunda Rusya Berlin'i aldığında iki asker sığınağa giriyorlar ve...
عندما أستولوا الروس على برلين. بنهاية الحرب العالمية الثانية. جنديين دخلوا القبّو.

Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılışından sonra Doğu Berlin'le Batı Berlin'i bağlayan bu binayı, Potsdamer Platz'da inşa ettik.
بعد سقوط الجدار عام 1989، شيدنا هذا المبنى وربطنا شرق برلين بغربها، في ساحة بوتسدام بلاتز.

Yine de bana öyle geliyor ki Berlin'i benden önce göreceksin.
يبدو بالرغم من ذلك ، كما لو أنك سترى "برلين" قبلى

Rastenburg, Berlin'i arıyor. Rastenburg, Berlin'i arıyor.
راستنبرج تنادى برلين راستنبرج تنادى برلين

Büroma bağla. Bana telsizden Berlin'i bağla, generalin bürosuna aktar.
نعم سيدي ، أيها الرقيب ، أعطنى برلين عن طريق الاٍذاعة ثم صلها بمكتب الجنرال

Sorunumuz da Berlin'i terk edip, Berchtesgaden'e gitmek zaten.
حول مسألة المغادرة.. للخروج من برلين والذهاب الى بركتشغادن.

Sovyetler bu duruma, kendi yeni paralarını basarak ve paranın tüm Berlin'i kapsaması gerektiğinde ısrar ederek karşılık verdiler.
انتقم السوفيت بإصدار عملتهم الجديدة وقد أصرّوا إدخالها إلى سائر أنحاء برلين

Eğer tankları getirirsen tüm Berlin'i ele geçirmeye çalışmakla suçlanırsın, onlar da kendi tanklarını getirirler.
لو أتيت بالدبابات سيُطالك إتهام التخطيط للإستيلاء على برلين كلها وهم بدورهم سيخرجون بدباباتهم

Bu miktar biz Berlin'de barışçıl bir çözüm ararken, Berlin'i sınırsız bir biçimde desteklememize imkan sağlayacak.
ستسمح لنا هذه الحمولة إحياء برلين لأجل غير مسمى بينما نُحاول إيجاد حل سلمي لمشكلة برلين

"Khruschev görüşme süresince sürekli "Batı Berlin'de bulunan askerlerinizin etrafını sarmış durumdayız ve Batı Berlin'i istediğimiz an alabiliriz" sözlerini dile getiriyordu.
والت روستو مساعد للرئيس كينيدي :ما داوم خروشوف على قوله هو نحن نحيط بكل قواتك في برلين الغربية

Fakat Kennedy bir jest yapılması gerektiğinin farkına varmıştı. Amerika'nın hala Berlin'i savunma niyetinde olduğunu gösteren bir işaret.
لكن كينيدي أدرك أنه لابد من تلميح يوضح أن أمريكا لازالت معنية بالدفاع عن برلين

1963'te başkan Kennedy Batı Berlin'i ziyaret etti.
في عام 1963 زار الرئيس كينيدي برلين الغربية

Führer'im, bu planları hayata geçirmek istiyorsanız, Berlin'i terk etmelisiniz.
سيدى الفوهرر، إذا وعيت حقيقة هذه الخطط ، عليك أن تترك برلين

*Berlin'i terk etmezsek, Bolşeviklerin gırtlağımızı keseceğine ikna edin.
،أقنعه بأننا إن لم نغادر برلين فإن البلشفيين سيجزون أعناقنا

Führer'im, bildiğiniz gibi, SS ve Himmler komutasındaki tüm sağlık birimleri, Berlin'i terk etti.
سيدى الفوهرر، كما تعرف كلّ الأقسام الطبية الذي تقع تحت سلطة المخابرات وهيملير غادرت برلين

Ben yıllar önce, Berlin'i Kızıllardan aldım ve ölene kadar da şehrimi savunacağım.
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير