"beslemeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إطعام
• لإطعام
• لتغذية
• تغذية
• إطعامها
• يطعم
• لتَغْذِية
• لتطعم
• تطعم
• اطعام
• اطعامها
• لأطعم
• لإطعامها

gerçekten koşturuyor, çünkü hava sıcak yavrularını beslemeye çalışıyor
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

Ben, ailesini beslemeye çalışan umutsuz bir adamım. - Senin ailen yok ki.
أرجوك أنا مجرد شاب يائس يحاول إطعام أسرته

Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan düşük gelirli ülkelerde tüketiciler tarafından israf edilmez.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.

bakın ne kadar da şişman, oda yavrularını beslemeye geliyor.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

-birkaç ağzı daha beslemeye yeter.
ما يكفي لتغذية المزيد و المزيد من السكان

Çocuklarımızın, bugün ektiğimiz tohumlardan yetişecek ağaçları beslemeye devam edebilecek genç erkekler ve kadınlar olmalarını istiyorum.
أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً يمكنهم مواصلة تغذية الأشجار التي ستكبر من البذور الأصلية التي نزرعها الآن.

Sanırım onu beslemeye başlamak zorundayım.
أعتقد أنه علي البدأ في إطعامها

Ya bütün dünyayı yanlış kurdu beslemeye ikna ediyorsa.
وهو.. يقنع العالم بأكلمه ان يطعم الذئب الخاطئ

Bu yaratıkları da beslemeye gücümüz yetmez.
لا يمكننا تحمل إطعام هذهِ المخلوقات أيضاً

Imagine 10 milyon aç ağızı beslemeye çalışıyor.
تخيل محاولة إطعام عشرة ملايين فم جائع

Çin'deki tüm maymunları beslemeye yetecek kadar yer fıstığı ezmem var.
الفول السوداني تكفي لإطعام قردة الصين كلها

Kuşları beslemeye gidiyordum.
انظري، لقد كُنت في طريقي لإطعام طيور الطنان

İkimiz parka ördek beslemeye gitsek nasıl olur?
لما لا نذهب لإطعام البط في المنتزة , نحن الإثنان فقط؟

Ve biliyorlar ki bu, herkesi beslemeye yetmeyecek.
, ويعرفون ايضا بان الطعام لن يكن كافي لتغذية الجميع

Ona sanki doyurulmaya ve beslemeye muhtaç çocuklar sırasındaymış gibi davranıyordum.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Ben sadece onu beslemeye çalışıyordum.
فقط كنت أحاول إطعامها

O ailesini beslemeye çalışıyordu, bu nasıl suç olur?
حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟

- PunJab'daki evimi özlemiştim. Trafalgar meydanına kumru beslemeye gittim.
لذا خَرجَ إلى ساحة الطرف الأغرِ لتَغْذِية الحماماتِ

Doğa zahmet ve ter olmadan, her şeyi kendi üretir bolluk ve bereket günahsız insanlarımı beslemeye yeterdi.
الطبيعة الخيرة بدون جهد و لا عناء تنتج محاصيلها بوفرة لتطعم شعبي المسالم

Annem evimizin etrafında duran serserileri beslemeye alışkındı. onu aldık.
أمي كانت تطعم المشردين في منزلنا

Balık tacoları yapmıyorum burada, Larry. Çocuğumu beslemeye çalışıyorum.
لا اريد عمل سمك تاكو انا احاول اطعام الطفل

Asla beslemeye ya da sarj etmeye gerek yok.
لا يتعين اطعامها أو إعادة شحنها.

Balıkları beslemeye geldim.
أتيت فقط لأطعم السمك

Bir kaç dakika önce onu beslemeye gittim.
لقد ذهبتُ لإطعامها منذ دقائق قليلة