"besteci" - Translation from Turkish to Arabic

• ملحن
• الملحن
• مؤلف
• ملحنة
• المؤلف
• مُلحّن
• وملحن
• مُلحن
• مؤلفة موسيقى
• والملحن
• أغان

Bir orkestrayı yönetmek, genç bir besteci için büyük bir hayal değil, değil mi?
تدريب الأوركسترا ليس تماماً مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك؟

Evet. Tıpkı Beethoven'ın sağır olmasına rağmen en büyük besteci olması gibi!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

İngiliz besteci Delius da körmüş.
ديليوس، الملحن البريطاني، كان فاقد البصر أيضا.

Bay Lementoff onu görmeye geliyor. Çünkü genç bir besteci rahatsızdır.
الملحن الشاب كان قلقاً بشأن رؤية السيد ليمنتوف

Arjantinli besteci, Astor Piazolla'dan.
هذه المرة لـ آستور بياتزوللا و هو مؤلف ارجنتيني

Mozart ölünce, nihâyet yaşayan en büyük besteci ben oldum.
برحيله أخيراً أنا أعظم ملحنة

Aslında, bu parçada önce öykü gelmiş, besteci de ona uygun müziği bestelemiştir.
و للحقيقة فقد أتت القصة أولاً في هذه الحالة و قد صاغ المؤلف موسيقاه لتتماشى معها

Puccini kadar harika olup da yaşayan bir besteci varsa belki.
ربما إن كان هناك أيّ مُلحّن على قيد الحياة (في عظمة (بوتشيني.

Çok zeki ve içsel bir besteci.
إنه ملحن للموسيقى الامبينتية ، بارع إلى حد ما .

Biliyor musun, ben besteci olarak doğmadım.
لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين

Sonra besteci bir arkadaşım kısa bir şarkı buldu.
لكن ثمّ , a ملحن صديقِ لي جاءتْ بهذه الإنشودةِ الصَغيرةِ لي.

Aslında, o ünlü bir besteci ve orkestra şefi.
في الواقع ، انه ملحن مشهور جداً و موصل

Tamam, hangi besteci Papa izin vermediği için keşiş yaşamını benimsedi?
- حسناً أي ملحن دُفع للعيش في نمط الحياة الرهبانية

Edith, sana besteci Charles Dumont'u ve söz yazarı Michel Vaucaire'i tanıştırayım. Dün görüşememiştin.
الملحن شارلز دومونت والشاعر ميشيل فوكير هنا.

Son bölümü appassionata çaldığınızı fark ettim ama sanırım besteci allegro yazmıştı.
لاحظت أنك عزفت بشكل مغاير عن ما كتبه الملحن

Evet. besteci Robert Schumann'ın soyundan biri 1830'larda metronomun Schumann'da olduğunu onayladı.
نعم ، واحدة من أحفاد روبرت شومان الملحن ، أكد أنها لشومان الأصلي المسرع في عام 1830م

Harika Todd. Bir sonraki besteci lütfen.
أحسنت يا تود الملحن القادم يا رجال

İyi bir besteci olamasam da, en azından iyi bir etobur olayım.
اذا لم اكن مؤلف موسيقى عظيم فعلى الاقل انا اكل جيدا

Bir besteci, basketboldaki oyun kurucu gibi değil midir?
أليس مؤلف العرض مثل صانع اللعبة في كرة السلة؟

Stéphanie yetenekli bir besteci.
أتدري، (ستيفاني) ملحنة موهوبة.

besteci kendi ağzıyla hırsızlık olmadığını söylemedikçe, yok.
إذا لم يقر المؤلف بتهمة السرقة بنفسه، فلا يوجد اي حل آخر

Çağdaş bir besteci mi?
مُلحّن مُعاصر؟

Senden yada Billy Joel'den daha iyi bir besteci değilim.
أنا لا أكثر من شاعر وملحن منك أنت أو بيلي جويل

Doğrusunu söyle. Pavarotti bir tenor. Paganini bir besteci.
إذن قلها صحيحة, إن (بافاروتي) كان مؤدي صوتي و (باجانيني) مُلحن

Bu herif senin bir aşçı mı yoksa besteci mi karar veremiyor:
هذا الرجل لا يستطيع أن يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى

1868'den sonra Kabuki birçok değişim ve deneyselcilikle modern yeni çağa uyum sağlarken Vincent van Gogh gibi ve besteci Claude Debussy diğer sanatçılar çalışmalarının bünyesine Kabuki etkilerini katmaya başladılar.
بعد عام 1868، بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ والملحن كلاودي ديبوسي بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم، في حين خضعت الكابوكي نفسها للكثير من التغيير والتجريب للتكيف مع العصر الحديث.

Yeni bir teori, yeni teknoloji olabileceği gibi yazarsanız yeni bir kitap veya besteci iseniz yeni şarkı da olabilir.
قد يكون نظرية جديدة أو تطور تكنولوجي جديد، ولكن قد يكون أيضًا كتاب جديدًا إذا كنت كاتبًا، أو قد يكون أغنية جديدة إذا كنت مؤلف أغان.