"bildiriyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلن
• تقريراً
• بتقرير
• محدثكم
• في بث
• أراسلكم
• أبلغكم
• إنذاراً
• يُبلغُ عن
• يمكننا رؤيته هنا على
• كان معكم
• في تغطية مباشرة
• لكم مباشرةً
• رؤيته هنا على أكمل

Bu şehirde ordunun görev yapacağını bildiriyorum.
من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

Değerli konuklar, üzülerek bildiriyorum ama Bay Marshall, aniden çıkan bir iş nedeniyle ne yazık ki bu gece aramızda olamayacak.
ضيوفي الأعزاء يؤسفني أن أعلن أن السيد مارشال لن يتمكن من الحضور بسبب بعض الأعمال الطارئة

Bir vaka bildiriyorum.
بلّ أنّي أقدّم تقريراً عن حادثة، فثمّة طفلٌ في الـ 11 فُقد اختفى ليلة أمسِ"

Hapishaneden bu sabah azılı bir suçlunun kaçtığı yerden canlı bildiriyorum.
إنّي أقوم بتقرير مباشر من سجن المقاطعة، حيث هرب أحد السُّجناء في صباح اليوم الباكر حيث قاموا بمطاردة هائلة لإيجاد الهارب

Peru devlet televizyonu için Saraybosna'dan bildiriyorum, ben Simon Hunt.
معكم و للتليفزيون البيروفى القومى "محدثكم (سيمون هانت) من "سراييفو

Ben Alicia Danner, yerel üniversite öğrencisi Kayla Jefferson'ın cesedinin bulunduğu 13. sokaktaki apartmanın önünden size bildiriyorum.
معكم أليشا دانر في بث مباشر أمام مبنى سكني في الشارع 13 حيث تم للتو التعرف على جثة

Ben, Andrea Foxglove. Aşağı Manhattan'daki ceza mahkemesinin dışından bildiriyorum.
معكم (آندريا فوكسجلوف)، أراسلكم من خارج المحكمة الجنائيّة في "مانهاتن".

Amerikan Ordusu'nu yurt dışına sevk ettiğimi resmi olarak bildiriyorum.
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية

Evet, bildiriyorum. Mavi bir sedan.
حسناً ، أريد إنذاراً بشأن سيارة كحليةاللون

Takım B. Mao Mao bildiriyorum.
هذا فريقُ بي يُبلغُ عن ماو ماو.

Böylelikle Lee Kyung Wan adına yapılan tutuklamanın reddedildiğini bildiriyorum.
أعلن أمام الجميع أن مذكرة اعقتال لي كيونق وان قد رفضت وذلك فقًا لنتائج التصويت

"Ben, Ryan Thomas, ne beş yıl ne on yıl ne de yüz yıl sonra hiç bir yere gitmeyeceğimi bildiriyorum.
أنا راين توماس ، أعلن رسميا أعلن ، أني لن أذهب إلى أي مكان ليس بعد خمس سنين ، ليس بعد عشر سنين ، ليس بعد مئة سنة

Durumu derhal yerel yönetime bildiriyorum.
أعلن عن بدء تحقيقات رسمية من المقاطعة الآن.

Ben Lani Richardson, KNZR için Honolulu, Hawaii'den bildiriyorum.
أقدم تقريراً لـ"كنزر" من "هونولولو", "هاواي" *كنزر: اظنأنهاتعنيقناة إذاعيةللأخبارتبثمنكاليفورنيا*

Ben Nicole Polimo, başkanlık makamından bildiriyorum.
أنا (نيكول بوليمو) بتقرير من أمام القصر الرئاسي

Mumbai'nin Churchgate bölgesinden bildiriyorum.
..محدثكم من منطقة كنيسة ممباى

Ben Walter J Chapman, canlı bildiriyorum.
معكم والتر شابمان في بث مباشر من هيغ

Ben Debra Moran, şu an Los Angeles'in merkezinde bulunan erkeklere özel bir sağlık tesislerinden bildiriyorum.
معكم (ديبورا موران) أراسلكم مباشرة من النادي الصحي من قلب مدينة (لوس أنجلوس)

Size mutlulukla daha iyi olduğumu bildiriyorum.
يسعدني أن أبلغكم أنني أشعر أفضل بكثير

"Bay Poldark %40 faizli, 1000 sterlinlik borç senedinizin vadesinin geldiğini ve tamamen ödenmesi gerektiğini size bildiriyorum."
اُعطيك إنذاراً بأن إيصالك ب1000جنية بالإضافة ل40% كفوائد حان إستحقاقه و يجب دفعهُ بالتمام

Ekip A. Mao bildiriyorum.
فريق أي يُبلغُ عن ماو.

Bildiriyorum:
يمكننا رؤيته هنا على أكمل وجه

Ben Steve Dallas, Kanal 18 fırtına merkezinden bildiriyorum.
كان معكم ستيف دالاس من القناة 18 من مركز العاصفة

Ben Aisha Nasser, size Afganistan-Pakistan sınırından bildiriyorum.
معكم (عائشة ناصر)، في تغطية مباشرة من الحدود الافغانستانية\الباكستانية،

Mapo Köprüsü'nün bombalanan yerinden bildiriyorum.
أنقلكم لكم مباشرةً من موقع تفجير جسر (مابو)