"bile değilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس حتى
• لم تكن حتى

Time Out'ta okuduğuma göre o kadar özelmiş ki tam olarak restaurant bile değilmiş.
قرأتُ في مكان ما أن هذا المكان حصري جداً إنه تقنيا ليس حتى مطعماً

Fakat, kupürleri inceledim. Ve Porter, Boston... Piskoposluğunda bile değilmiş.
حسناً, لقد تفحصت السجلات, و إن (بورتر) ليس حتى فى إبرشية (بوسطن) حتى

Willoughby gerçek ismi bile değilmiş.
يلوبي ليس حتى اسمه الحقيقي.

Bakın haberlerde duyduğuma göre alev kızı öldüren şey bile değilmiş.
إسمع، سمعتُ في الأخبار بأن النار لم تكن حتى الشيء الذي قتلها.

1975' de annem lise de bile değilmiş.
فى 1975, لربما امى لم تكن حتى فى الثانوية.

Hatta bayan bile değilmiş ama gerçekten kördü ki bu iyi bir şey çünkü kahvesini bana atmaya kalktığında ıskaladı ve hamile bir bayana isabet ettirdi.
وانها لم تكن حتى امرأة لكنه كان أعمى حقا، والذي كان جيدا لأنه عندما أراد رمي قهوته في وجهي،

Bobin bile değilmiş.
ليس حتى الملف.

Peter Lyman bile değilmiş!
ليس حتى (بيتر ليمان)

Çavuş Diamond'ın silahı uyum sağlamadı. Cuma ve Pazartesi, şehirde bile değilmiş.
إذن، سلاح الرقيب (دايموند) لم يتطابق لم تكن حتى في البلدة يومي الجمعة والاثنين

Evde bile değilmiş.
لم تكن حتى في المنزل