"bile olamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• مستبعد
• غير قابل

Söz verdiğim gibi ona golf oynamayı öğreteceğim ama öğle yemeği söz konusu bile olamaz.
...أنا سأعلمها الغولف كما وعدتها من قبلك لكن الغداء أمر مستبعد

- Söz konusu bile olamaz. - Muhafızlar senindir.
. هذا أمر مستبعد . سيكون عندك هذا

Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.
هيا.الزواج أمر مستبعد

O ceketi beyazlatman söz konusu bile olamaz.
أولا : لايمكن أن تبيضي شيروتي غير قابل للمناقشة ثانيا :

Hastaneye yatmasını öneriyorsan bu, söz konusu bile olamaz.
،إذا كنت تقترح المستشفى فذلك غير قابل للنقاش

- Doğruyu söylemek mevzubahis bile olamaz.
إن إخبارها بالحقيقة أمرٌ غير قابل للتفاوض بشأنه.

Sözkonusu bile olamaz.
بالتأكيد امر مستبعد

Görmüyorum. Bu söz konusu bile olamaz.
لا، أنا لا أرى هذا أمر مستبعد

Hayır görmüyorum. Bu söz konusu bile olamaz.
لا، أنا لا أرى هذا أمر مستبعد

Söz konusu bile olamaz.
ذلك بالتأكيد أمر مستبعد

- İzin ver gitsin. - Söz konusu bile olamaz.
دعها تذهب أمر مستبعد

-Söz konusu bile olamaz.
هذا أمر مستبعد

Söz konusu bile olamaz.
ذلك أمر مستبعد

- Söz konusu bile olamaz.
-امر مستبعد

Üzgünüm, tatlım. Söz konusu bile olamaz.
أسفة جداً يا عزيزي هذا غير قابل للنقاش

Hayır, hayır. Söz konusu bile olamaz anne.
لا، لا، لا غير قابل للنقاش يا أماه

"Finlandiya'ya karşı savaşı sürdürmek istiyorsunuz ancak bu durum sözkonusu bile olamaz.
(أنتم تريدون شن حرب ضد ( فنلندا و هذا أمر غير قابل للمناقشه هـل تـفـهـمـنـى ؟ مـسـتـحـيـل

Sana söylemiştim Adele, bu sözkonusu bile olamaz.
سبق و أخبرتك يا (أديل) أن الموضوع غير قابل للنقاش

Söz konusu bile olamaz.
هذا أمر غير قابل للنقاش.