"bilim için" - Translation from Turkish to Arabic

• للعلم
• من أجل العلم
• للعلوم
• بالنسبة للعلماء

Richard, mercan resifleri yok olmadan bizi bilim için belgesel çekmeye teşvik etti.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

Bu bilim için bir dönüm noktasıydı ve bu yepyeni verilerde ne bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Akıllı telefonların sosyal medya için yaptığını bilim için henüz yapmaya başladı.
بدأت تقدم للعلم ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

fotoğraf çekimine seninle ben de gelmek istiyorum, bilim için.
أرغب في المجيء معك لجلسات التصوير. تعلم من أجل العلم.

Sonra isterseniz -- bilim için fedakarlık yapılır tabii -- mısırlar yere dökülüyor.
وبعدها عليك أن... يجب التضحية من أجل العلم بعض الفشار وقع على الأرض

Ve bence bunun sonuçları da çok yoğun, ister bilim için olsun, ister ticaret ya da devlet için, ya da en önemlisi, bizler, bireyler için olsun.
و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة، او ربما اكثر من اي شئ، لنا كافراد

Ama yakından bakarsanız, bu canlının içinde başka bir organizma yaşamakta ve bu organizma muhtemelen bilim için yeni.
لكن دققوا النظر، يعيش داخل هذا القنديل كائن حي آخر هذا الكائن جديدٌ كلّيًا بالنسبة للعلماء.

Çünkü yukarı çıkarılırken eriyip gidiyorlar, bu yüzden de görüntülemek bilim için çok önemli.
والتي تتفتت على الطريق، إذا الصور هي أمر حاسم للعلم.

Yeryüzündeki organizmaların büyük bir çoğunluğu bilim için hala bir bilinmez konumundadır.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

En yaygın olanlar defin ve yakılma ancak aynı zamanda bedeninizi bilim için bağışlayabilirsiniz.
الخياران الأكثر شيوعًا هما الدفن أو الحرق، ولكن يمكنكم التبرع بأجسادكم للعلم.

Araştırmayı yürütmediğim her dakika bilim için büyük bir felakettir.
كل دقيقة لا أجري بها بحث تُعد خسارة للعلم

Ve bu,Çeviri Hareketi tarafından sembolize edilen ilmî gelenekle çarpıştığında, bilim için deprem etkisi yarattı.
عندما اصطدم ذلك بالتقليد العلمي الذي رمزت له حركة الترجمة فكانت له نتائج كبيرة للعلم

Bilinmeze doğru yol alırken denizaltının görevi deniz tabanını haritalamak ve bilim için yeni türleri aramak.
مهمة الغواصة، أثناء رحلتها عبر المجهول، تتمثل برسم قعر البحر والتقصي عن أيّ أنواعٍ جديدةٍ للعلم

Bu bilim için mantık zincirinin başlangıcıdır.
انها بداية السلسلة السببية للعلم.

Pekâlâ, bilim için her şeyi yaparım.
حسنًا، سوف أفعل أي شيء للعلم.

Einstein, insanın ya ailesi için ya da bilim için zamanı vardır... ama ikisine birden yoktur der.
وقال آينشتاين أن واحدا إما وقت للعلم أو الأسرة... ولكن ليس على حد سواء.

Şu anda bu mağaralarda bilim ve yeniden yapılandırma yapmaktayız ancak gelecekte bunları bilim için yaşam ortamı ve bedenlerimiz için ortam olarak kullanacağımızı düşünüyorum.
ونحن الان بداخل الكهوف ، من أجل العلم والإستجمام ، ولكنني أعتقد أننا في المستقبل سنستخدمها للسكن وعمل البحوث على تلك الكائنات.

bilim için coşku olmazdı.
ولن تكون هناك حماسة من أجل العلم

bilim için harika bir şey yapıyorduk.
القيام بشيء عظيم حقاً من أجل العلم.

O kadar ironik ki, o kadar şey yapıyoruz, ama bu alanlar bilim için tam bir bilinmez.
واجد من سخرية القدر بالرغم من كل هذه الابحاث ولكن تظل هذه المناطق معروفة بالكاد للعلوم.

Yemek için evet, ama bilim için değil.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم