"biliniyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• عُرف
• كان معروفًا
• معروفة
• معروفه
• معروف بأنه

Uydularının yörüngesindeki dönüşlerinden Uranüs'ün ters yöne yatık olduğu biliniyordu.
عُرف من طريقة دوران أقماره حوله أن "اورانوس" مقلوب على ظهره

Adrian Lamo, "evsiz hacker" olarak biliniyordu.
"آدريان لامو" عُرف بإسم "المُختَرِق المُشرّد"،

Newton'un eski çalışmalarından, güneş ışığının farklı renklerin karışımı olduğu biliniyordu.
ومنذ أعمال نيوتن المبكرة، كان معروفًا بأن ضوء الشمس هو مزيج من ألوان مختلفة

Pederlerin Japonya'da nasıl etkinleştikleri Avrupa'da bile iyi biliniyordu.
- كان معروفًا جدا - حتى في أوروبّا . حجم نشاط القساوسة في اليابان

Chien'e olan kinin herkesçe biliniyordu.
إن إستياءك و كراهيتك لـ تشين كانت معروفة بشكل واضح

Çalınan at meselesi daha siz gelmeden biliniyordu.
قصة الحصان المسروق كانت معروفة هنا من قبل وصولكم.

Göl büyük değildi ama derin olduğu biliniyordu.
ربما البحيرة ليست كبيرة جداً لكنها معروفه بعمقها

Cesedi bu sabah bulunan ikinci cinayet kurbanının hayat kadını olduğu biliniyordu.
الجثه التي تكتشفت في الصباح... . كانت لعاهره معروفه

Bayan teknisyenlerle birçok alan testi yaptığı biliniyordu.
كان معروف بأنه يقوم بالكثير من الأختبارات الميدانية

Aralarında Julian Assange da vardı, çevrimiçi Mendax adıyla biliniyordu, yani "soylu yalancı" anlamına gelen Latince ifadenin kısaltılmışı.
من بينِهِم كان "جوليان أسانج"، عُرف عبر الإنترنت بإسم "مينداكس"، إختصاراً لجملة لاتينية تعني "الكاذِب النبيل".

Bu olay "Karanlık" olarak biliniyordu ve buna gölgemsi bir varlığa bürünerek başlarlar.
هذا الحدث عُرف بـ"الظلام" وبدأ بانتشار أولئك ما يشبهون ظلال البشر

Marilyn'in şampanyayla uyku haplarını karıştırma huyu biliniyordu.
عادة مارلين في خلط الشامبانيا مع حبوب النوم كانت معروفة في هوليوود

Onlar, Mhahlwa olarak biliniyordu.
اسدان قويان وضخمان كانت معروفة بــــ مهاهاوا

Ve köpek balıklarının zaman zaman ...körfeze gelebileceği biliniyordu.
وأسماكقرشالثور معروفه ذلك ذ.

- Dawson ve Downey her ikisi de acemi nöbetçi Denizciler, Santiago ise başarısız olarak biliniyordu.
-دوسون) و (داوني) ) كلاهما يوظف جنوداً مثاليين و (سانتياجو) معروف بأنه سئ