"bilir ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• يعلم متى

Otobüsü bekleyemem, Allah bilir ne zaman gelir.
لا يمكنني الإنتظار، لا أحد يعلم متى تصل الحافلة

Yine de, anneciğim, evlilik konusunda çok istekliyiz, fakat tanrı bilir ne zaman vakit bulacağız.
على كل حال, أمى نحن متلهفون للزوّاج ولكن اللة يعلم متى سيكون الوقت المناسب

Yardım kim bilir ne zaman gelir?
لا أحد يعلم متى سوف تصل لنا المساعدة هنا؟

O şey kim bilir ne zaman geri gelir.
من يعلم متى سوف تعود هذه الأشياء

Dün Tanrı bilir ne yaptıktan sonra eve Tanrı bilir ne zaman geldi.
...لم يأتي إلى المنزل،حتى، الرب يعلم متى بعدما فعل شيئاً يعرفه الرب

Kim bilir ne zaman görüşürüz?
مَن يعلم متى سنتقابل مرة أخري ... ؟

Kim bilir ne zaman biter.
من يعلم متى ستنتهي ؟

Ama kim bilir ne zaman evleneceğim? İnanmıyorum!
ولكن, من يعلم متى سيحدث ذلك ؟

Tanrı bilir ne zaman.
ليس.. الله يعلم متى

Kim bilir ne zaman gelir.
الربّ وحده يعلم متى سيعود.

- Kim bilir ne zaman kururlar?
-و من يعلم متى ستجفّ .