| Kim bilir nereye gidiyor. Durup da bizi bekleyecek değil ya? | Open Subtitles | لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين |
| Sen akşamın bu saatinde kim bilir nereye gidecekken nasıl uyuyayım? | Open Subtitles | كيف أخلد للنوم وأنت تتملص كل مساء إلى حيث لا يعلم أين سوى الله؟ |
| Yok, hayır... bir motosikletle Tanrı bilir nereye gittiler. | Open Subtitles | لا، لا ... وعلى دراجة نارية لا أحد يعرف أين |
| - Tabii ki, bu aklını peynir ekmekle yemiş adam bizi kim bilir nereye getirdi. | Open Subtitles | -نعم , من يعرف أين نحن الآن وذلك الشخص يستصرف بجنون |
| Onları boğacak, ve vücutlarını kim bilir nereye götürecek. | Open Subtitles | ستقوم بإغراقهم وستقوم بسحب جثثهم لمكان الرب أعلم أين هو |
| Kim bilir nereye. Evde değil, bu civarda değil. | Open Subtitles | .لا أعلم أين .ليس في المنزل, ليس في محيط المنزل |
| Ve geziniyor. Tanrı bilir nereye gidiyor. | Open Subtitles | وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول |
| Allah bilir, nereye götürdüler seni. | Open Subtitles | الربّ يعلم أين أخذك أولئك الصبية. |
| Kim bilir nereye! | Open Subtitles | الله وحده يعلم أين أخذوه |
| Kim bilir, nereye gittikleri. | Open Subtitles | ..ومن يعلم أين ذهبوا |
| Kim bilir nereye götürmüştür onu. | Open Subtitles | من يعرف أين هو أو هي قام بأخذه |
| Tek'in Happer kimse bilir nereye, gitti. | Open Subtitles | - هابر من تيك ذهب، لا أحد يعرف أين. |
| Allah bilir nereye gittiğini. | Open Subtitles | الله أعلم أين ذهب |
| Tanrı bilir nereye. | Open Subtitles | الله أعلم أين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 