"biliyor olabilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما أعرف
• قد أعرف
• لعلّي أعرف
• ربما اعرف
• يمكن أن نعرف
• أنني رُبّما
• أعتقد بأني أعلم

Richard'ı, Eski Dünya'dan ayrıldığından beri görmedim. Ama ona yardım etmenin bir yolunu biliyor olabilirim.
لمّ أرَ الباحث مُنذ غادر "العالم القديم"، لكنـّي ربما أعرف طريقة لمساعدته.

- Ben de istemiyorum. Margaret'ı Henry öldürmedi ama kimin yaptığına biliyor olabilirim.
أنا كذلك , "هينرى" لم يقتل "مارجريت" , لكنى ربما أعرف من قام بذلك.

Evet, ne istediğinizi biliyor olabilirim.
نعم، ربما أعرف مرادكم نعم، بالطبع

Belki kemiklerden birinin nerede tutulduğunu biliyor olabilirim.
أنا قد أعرف أين توجد عظمة منها

Ben bir yolunu biliyor olabilirim.
أعتقد أنني قد أعرف طريقًة لهذا

Onu delmenin bir yolunu biliyor olabilirim.
-بالواقع، لعلّي أعرف طريقًا للتحايُل على ذلك .

Senin ne yapabileceğini biliyor olabilirim ama sen bizim yapabileceklerimizi biliyorsun.
ربما اعرف ما تستطيع فعله, ولكنكتعرفما نستطيعنحن فعله.

Yok, benim... Kimde olduğunu biliyor olabilirim.
لا، ربما أعرف شخصًا يمكنه المساعدة

Bazı işlerini biliyor olabilirim.
ربما أعرف بعض من ما تفعلوه

Bütün bunların arkasında kimin olduğunu biliyor olabilirim.
ربما أعرف من خلف هذا الموضوع؟

Maya konusunda hiçbir şey bilmiyorum, ...ama Alison'u kimin öldürdüğünü biliyor olabilirim.
لا أعرف شيئًا حول (مايا) لكن ربما أعرف مَن قتل (أليسون)

Birkaç şey biliyor olabilirim.
ربما أعرف شيئا قليلا.

Ben bir şeyler biliyor olabilirim evet.
ربما أعرف شيئا عن ذلك، أجل

Birkaçını biliyor olabilirim. Ritimde değişiklikler mi duyuyorum? Kalp monitörünü açın, lütfen.
قد أعرف إحداها. هل أسمع تغيرًا في نظمه؟ ارفع صوت جهاز القلب، رجاءً. المزيد من الـ"مانيتول".

Nerede olduğunu biliyor olabilirim.
قد أعرف كيف أجد أيّهم

Birkaç isim biliyor olabilirim.
قد أعرف بضعة أسماء

Nerede olduğunu biliyor olabilirim.
ربما اعرف اين هو

Bunun bir Clovis öncesi insan parmak kemiği olmadığından eminim yani Derek'in taşlaşmasına neyin neden olduğunu biliyor olabilirim.
حسنا، أنا متأكد هذا يعني انها ليست اسلاف الانسان ما قبل كلوفيس ، ما يعني أنني يمكن أن نعرف.

Gerçekten döndüğünü söylemenin bir yolunu biliyor olabilirim.
أظن أنني رُبّما لديّ طريقة للتأكد من أنه عاد.

Yerini biliyor olabilirim.
أعتقد بأني أعلم أين هي