"bilmek istediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد معرفة
• تريد معرفته
• ماتريد معرفته
• تود معرفته
• يريد أن يعرفه

Beni kimin öldürdüğünü bilmek istediğini, böylece adaletin yerine geleceğini söyledin.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

Gerçeği bilmek istediğini düşünüyorsun ama istemezsin.
تعتقد أنّك تريد معرفة الحقيقة .لكن هذا ليس بصالحك

Ne bilmek istediğini bilmiyorum ama bana biraz ipucu verin, ben de istediğinizi vereyim.
لا أعرف ما الذي تريد معرفته ، ولكن قم بتوجيهي وسوف أدلك علي الأمر

Bu saçmalık, göt herif! bilmek istediğini söyledim.
هذا هراءً أيها الأحمق فلقد أخبرتك بما تريد معرفته

Sana bilmek istediğini söylersem, sen de ölürsün.
أذا قلت ماتريد معرفته أنت ستموت أيضا.

Tamam, adamım. Sakinleş. Tamam, sana bilmek istediğini söyleyeceğim.
حسنٌ ، يا رجل، حسنٌ ، سأخبركَ ما تود معرفته.

Profesöre bilmek istediğini, ve yeni bir kimliğe kavuşmak istediğini söyle.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه. أخبره أنك تريد هـوية جـديدة.

Gerçeği bilmek istediğini düşünüyorsun ama istemezsin.
أتعتقد أنك تريد معرفة الحقيقه لكنك لاتريد.

- bilmek istediğini sandım.
إعتقدتُ أنّك تريد معرفة ذلك أنا سألتُكِ ذلك

Yani, sen herşeyi bilmek istediğini söylüyorsun.
أقصد تقول أنّكَ تريد معرفة كلّ شيء

O zaman ne bilmek istediğini söyle.
حسناً إذاً، قل لي ما تريد معرفته

Neyi bilmek istediğini bana söyle.
أخبرنى بما تريد معرفته.

Bu kadar ayrıntı bilmek istediğini sanmıyorum, McGee.
(قد يكون هذا أكثر مما تود معرفته يا (ماغي

- Güzel. - Evet. Şimdi gerçekten bilmek istediğini sor.
- جيد، اسألني ماذا تود معرفته فعلاً