"bin yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• لآلاف السنين
• لألف سنة
• آلاف السنين
• آلاف سنة
• منذ ألف سنة
• ألف عام
• لآلاف الأعوام
• آلاف عام
• منذ ألاف السنين
• منذ الاف السنين
• الف عام

Ve ben bin yıldır insanlık yüzünden çürüyen dünyayı temizlemek istedim.
وأردت تطهيرا لها لآلاف السنين قيمة عفن قد أصيب من قبل،

İnsanlar bin yıldır yıldızları izledi ve yukarıda sessizce kaderlerini yazan bir tanrısal varlık olup olmadığını merak etti.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

Mo Tze'nin zamanında Çinliler halihazırda en azından bin yıldır düşünceleri kitaplara kaydediyorlardı.
في زمن مو تسي, كان الصينيون بالفعل قد دونوا أفكارهم في كتب لألف سنة على الأقل

En iyi arkadaşıma yeniden kavuştum ve şairlerin son birkaç bin yıldır neden piyasada olduklarını sonunda anladım.
صديقي المقرب عاد وأخيرًا عرفت لما كان الشعراء يعملون خلال آلاف السنين القليلة الماضية

Bak, son zamanlara kadar bu oda su altındaydı. Büyük olasılıkla 10 bin yıldır. Bu nasıl benim hatam olur?
إنظر ،حتى وقت قريب جدا كان هذا المعمل كليا تحت الماء و من المحتمل جدا لأكثر من عشرة آلاف سنة ، فكيف يكون ذلك خطئي؟

Kadın yalnız krala baktığında, kral birbirlerini bin yıldır tanıyorlarmış gibi hissetmiş.
عندما نظرت إلى الملك الوحيد, شعر أنهما يعرفان بعضهما البعض منذ ألف سنة

bin yıldır onu gören olmamış. O bir tür mit.
لمْ يرَها أحد طيلة ألف عام إنّها أسطورة نوعاً ما

Alaska, Sibirya ve Kanada'nın kuzey bölgeleri çoğunlukla permafrosttur yani bin yıldır, yıl boyunca donmuş hâlde kalan topraktır.
الأصقاع الشمالية لألاسكا و سيبيريا و كندا هي أراضٍ مُتجمدة أرض تم تجميدها على مدار السنة لآلاف الأعوام.

bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات

bin yıldır gizli kalmış sırları çözdük,
لدينا أسرار غير مكتشفة بعد مغيبة لآلاف السنين

bin yıldır depolar bensiz de idare ediyorlar.
المستودع دائما على ما يرام من دوني لآلاف السنين

bin yıldır iblistim. İnsanlarımın adetlerine sırtımı dönemem.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

bin yıldır başkalarını kontrol ediyor, yönlendiriyorsun, istediğin olsun diye yapman gereken her şeyi yapıyorsun.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

Yaklaşık bin yıldır donmuş haldeymişim.
لقد كُنت مُجمداً لألف سنة تقريباً

Belki bu şeyler birkaç bin yıldır etkin hâlde değildi. Belki de onları dizginleme gücün vardı.
ربما هذه الأمور ما كانت لتبدأ قبل آلاف السنين لو كنت قادراً على المزيد من ضبط النفس

Tanık olduğumuz bu musibet bin yıldır sürüyor.
الكارثةُ التي نشهدُها حالياً حصلت أيضاً منذ آلاف السنين

4 bin yıldır hayatta olan biri mutlaka arkasında biz iz bırakmıştır.
أيّ امرئ عائش منذ 4 آلاف سنة حتمًا سيترك أثرًا

- Jerry, bu mizah yeteneğimiz bizim that sustained us üç bin yıldır sürdürdüğümüz bir şey.
-جيري، طباعنا المرحية هي التي جعلتنا نتحمّل كبشر لـ3 آلاف سنة.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu hiç bilmiyoruz. Çünkü bin yıldır etrafta buna benzer şey yok.
والآن نجهل كليًا ما نجابهه، لأن لا كيانًا مثلها وطأ الأرض منذ ألف سنة.

bin yıldır tanıdığım abim ile her zaman istediğim abla arasında seçim yapacağım.
إنّي مخيّرة بين الأخ الذي عرفته طيلة ألف عام والأخت التي أردتها دومًا.

Oraya girerek 5 bin yıldır kadınları bağlayan kadın düşmanlığını desteklemiş oluyorsun.
بذهابكم هناك الليلة فأنتم تطبقون العادات القديمة التى أبقت المرأة مقيدة على مدى الخمسة آلاف عام الماضية

İki bin yıldır süre gelen Sicilya Gelenekleri'ne göre hiçbir yolu yok!
ليس و بعروقك هذة الدماء الصقلية التى تدور منذ ألاف السنين

bin yıldır Hazine Dairesindeydi.
لقد كان في حجرة الكنوز منذ الاف السنين.

bin yıldır büyümekte olan ve kimsenin asla çözemeyeceği bir kargaşa var orada.
انها فوضى تنموا من الف عام لن يتم احد ابدا من فك طلاسمها