"bir çek" - Translation from Turkish to Arabic

• شيك
• شيكاً
• الشيك
• شيكا
• صكاً
• شيكات
• وشيك بمبلغ
• مراقبة الشركةِ تَعمَلُ
• صكّا
• التشيكي
• تشيكية
• حوالة
• جائها

Kıçını sıkı tut göt herif, sana iyi bir çek yazacağım.
هل اعمل بدون مقابل فقط إجلس مكانك لدي شيك لأدفعه لك

Seyit Ali'ye danışmanlık hizmetine karşılık 475 000$'lık bir çek yazmış.
كتب شيك لسيد علي بمبلغ 475 الف دولار مقابل خدمات استشارية

Tüm hesaplarını izliyorlarmış ve görünüşe göre yüklü bir çek yazmış.
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

Yarın, bana Süt Fonu'na 100 bin dolarlık bir çek göndermeyi hatırlat.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Her şey durdurulsun. Bowling için bir çek yazdığımı hatırlamıyorum.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

bir çek yazıyorsunuz ve anında yüzde 30 değer kaybediyor.
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.

Birkaç yeri arayacağım, bunun galasını yaparız ve okulunuza bir çek yazdırırız.
سأجري بعض الإتصالات و سنعرض هذا الفلم و سنحصل على شيك لمدرستكم

Ne yani, cebinde 1.35 milyon dolarlık bir çek yok mu?
إذا، لا يوجد لديك شيك بقيمة مليون وثلاثمائة ألف في جيبك؟

bir çek yazmaktan başka ne yapabiliriz?
غير كتابة شيك فقط ، ماذا بإمكاننا فعله ؟

veya bir çek yazıp özellikle temsil edilmeyen bir kadın yönetmenin filmine sponsor olmak anlamına gelebilir.
أو قد يكون كتابة شيك وتمويل فيلم، ولاسيما من جانب مخرجة من خلفية ناقصة التمثيل.

Merhaba benim eski damadım. Sana 100.000 dolarlık bir çek gönderdim.
مرحبا يا زوج ابنتى المحتمل السابق لقد ارسلت لك شيك بقيمة 100.000 دولار

20.000 dolarlık bir çek olduğunu sanıyorum.
أعتقد أن هناك شيك بالداخل بعشرون ألف جنيه

Tasdik edilmiş bir çek, bir kiralık kasa anahtarı ya da bagaj fişi.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Sana bir çek yazsam ve tanıştığımızı unutsan buna ne dersin?
ماذ إن كتبت لك شيكاً الآن وننسي أننا قد تقابلنا ؟

Anlamıyorum. Ambulans ve diğer şeyler için size bir çek verdik zaten.
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

Hem bütçemizi dengeler, hem de vatandaşlarımıza kocaman bir çek veririz.
سيكون ذلك كافياً لمعادلة الميزانيّة و إعطاء كلّ مواطن شيكاً كبيراً

Bay Simpson, sizi temin ederim ki bu çek ödenebilir bir çek değil.
سيد سيمبسون, استطيع ان اؤكد لسيادتك, هذا الشيك الخاص بك غير قابل للتفاوض

Bana 100.000 dolarlık bir çek ver, 300.000 dolar da nakit.
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار

Şu anda sana 20 bin dolarlık bir çek yazacağım.
سأحرر لكَ صكاً الأن، بقيمة 20 ألف دولار.

Tamam. Üç yıl ve 50 milyon ceza. Hepsine lanet bir çek yazmış.
حصل على ثلاث سنوات وغرامة خمسون مليون دولار , وكتب لهم شيكات بذلك

Sana yeni bir başlangıç ve yüklü bir çek öneriyorum.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

bir çek işimi görür.
مراقبة الشركةِ تَعمَلُ فقط غرامة.

Şimdi size 22 Ocak 2007 tarihli iptal edilmiş bir çek gösteriyorum.
و الآن ، سأريك صكّا مَلغيّا مؤرّخا في 22 من يناير 2007

bir çek vatandaşını tehdit ettiğinize dair duyum aldık.
نحن نتفهم بأن لديك تهديدات ضد المجتمع التشيكي

Bu da demek oluyor ki düşündüğümüzden 200'de 1 daha az iğrençsin. Önümüzdeki iki saat içerisinde bir çek süper modeli ayartacağım.
ـ هذا يعني أنك اقل تقززاً مما حسبناك ـ أنا سوف أغوي عارضة تشيكية خلال ساعتين

Sakin söyleme! Tatli, gri saçli annesine her hafta bir çek gönderiyor!
إنه يرسل حوالة نقدية إلى والدته ذو الشعر الرمادي

Müvekkilim banka memurundan, kasada onu bekleyen bir çek olduğuna dair telefon almış.
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها ان هناك شيك مصرفي ينتظرها