"bir şansın var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك فرصة واحدة
• لديكَ فرصة
• لديك فرصة معها
• لديك فرصه
• حصلت على فرصة
• تملكين الفرصة
• أمامك فرصة
• ولديك الفرصة
• هناك فرصة لتعترفي
• لديك فرصة أخيرة
• لديك فرصة أفضل
• لديك فرصة وحيدة
• لديك هذه الفرصة
• عندك فرصة

Bu işi toparlamak için bir şansın var.
ما أراه هو أن لديك فرصة واحدة لقلب الأمور

Beni yetmek için tek bir şansın var
لديك فرصة واحدة لتغلبني و هذا سيتطلب تدخلاً إلهياً

İkinci bir şansın var. Bunları değiştirebilirsin.
لديكَ فرصة ثانية، يُمكنكَ تغيير كلّ ذلك.

Eğer böyle birşey söylediyse bence hala bir şansın var
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Tek bir şansın var. Yapabileceğini düşünüyor musun?
وانت لديك فرصه واحده هل تعتقد أنك تستطيع فعلها ؟

İşleri düzeltmek ve dünyanın aklındaki insan olmak için sadece bir şansın var.
لقد حصلت على فرصة واحدة لوضع الأمور في نصابها لتكوني الشخص الذي يفكر به العالم

Ama senin hala bir şansın var.
... ولكنأنتِ مازالتِ تملكين الفرصة

Tek bir şansın var ve şimdi.
, أمامك فرصة واحدة و بعدها سينتهي أمرك

dönüp gitmek için bir şansın var ya sonra?
لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر وماذا ستفعل؟

bir şansın var, onu batırırsan, bitersin.
لديك فرصة واحدة. تفسدينها تنتهي حياتك المهنية.

Ama bundan kurtulmak için tek bir şansın var.
لكن لديك فرصة واحدة للخروج من هذا المأزق

Bu gidişatı durdurman için bir şansın var artık.
لديكَ فرصة لتعطيل الدورة أخيراً

Tek bir şansın var.
لديكَ فرصة واحدة

Hala bir şansın var.
لا تزال لديكَ فرصة.

Ama iyi bir teyze olabilmek için hala bir şansın var.
لكن ... الآن لديك فرصة معها

Zavallı hayatını, torununa feda etmek için bir şansın var.
لديك فرصه لتثبت اهميه وجودك ذبيحه لحفيدك

Ama senin de bir şansın var.
لكنّك حصلت على فرصة.

Şu an hayatını yoluna koyman için bir şansın var kardeşim.
أمامك فرصة لتنظف حياتك يا أخي، الآن.

Olabileceğini bildiğim kişi olman için bir şansın var.
ولديك الفرصة لتصبح الرجل الذي أعلم أنّه بإمكانك أن تغدوه

Umurumda değil, çünkü SPK ile temize çıkıp kendini kurtarman için küçük bir şansın var.
لا أكترث إن صدقتِ أم لا لكن هناك فرصة لتعترفي لهيئة المالية والتداول لتنقذي نفسكِ

Kendini temize çıkartmak için tek bir şansın var.
لديك فرصة أخيرة لإنقاذ نفسك

Eğer Bob Vance'i düşündüysen gerçekten bir şansın var.
لديك فرصة أفضل اذا فكرت في بوب فانس

Kendini kurtarmak için yalnızca bir şansın var. Peki her maçın gerçek sonucu ne?
لديك فرصة وحيدة لإنقاذ نفسك، لذا ما هي النتيجة الحقيقية لكل مباراة؟

İş işten geçmeden önce avukatını arayıp karakola gelip ifadeni değiştirmek için bir şansın var.
لديك هذه الفرصة للاتصال بمحاميك تعال للقسم وغير أقوالك قبل فوات الأوان

Şehri elinde tutmak için bir şansın var.
هنا عندك فرصة للدفاع عن المدينة