"bir şans için" - Translation from Turkish to Arabic

• لفرصة
• على فرصة ثانية
• أجل فرصة

Değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
لكن كان الامر يستحق ذلك أليس كذلك لفرصة للسعادة الحقيقية؟

. ..bir şans için daha ısrar edeceğini.
وتتوسلين لفرصة أخرى

Bunun bilinciyle bir şans için daha öyle çok dua ettim ki ölümün aydınlığıyla yaşam önüme serildi, tamamen değil ama sönük anılara karışmış kırıntılarla.
وفي ذلك الفعل, صلاة لفرصة --أخرى جادة, لذا تتكشف الغريزة عندما تأتي بالموت...

İkimiz de ikinci bir şans için ihtiyatlıca iyimser olmalıyız.
لكن أظن أن كلانا يجب أن يتفائل بحذر من فرصة حصولنا على فرصة ثانية

Ben de Amerikan İstihbaratı'yla bildiklerimi ikinci bir şans için takas etmek üzere bir anlaşma yaptım.
حتى ضرب I صفقة مع الاستخبارات الأمريكية ليتداول ما كنت أعرف للحصول على فرصة ثانية. هل انشق.

Başka bir şans için.
للحصول على فرصة ثانية

Çünkü çok güçlü bir kurumu yanıltıp ufak bir şans için suç işleyeceğimizi sanmıştım.
لأنني اعتقدت أنك كنتِ تطلبين مني أن احتال على مؤسسة قوية وارتكب جريمة من أجل فرصة وتخمين ضئيل؟

İngiltere'de ikinci bir şans için çok uğraştığını tahmin edebiliyorum.
اتصور أنك كنت تسعى طويلاً من أجل فرصة ثانية لك في انجلترا

Bunun bilinciyle bir şans için daha öyle çok dua ettim ki ölümün aydınlığıyla yaşam önüme serildi, tamamen değil ama sönük anılara karışmış kırıntılarla.
وفي ذلك الفعل, صلاة لفرصة أخرى ذهبت.. --جادة للغاية الغريزة بضوء أفضل تدخل بالموت...

Son bir şans için herşeyimi verirdim.
سأفعل أي شيء لفرصة أخرى

Bana ikinci bir şans için yalvardın.
لقد توسلت لي لفرصة ثانية

bir şans için,
لفرصة واحدة

Buraya dönüp düşmanlarımıza hayatlarımızı alabileceklerini ama özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söyleyeceğiniz son bir şans için neler verirdiniz?
ما الذّي ستقدّمه من أجل فرصة واحدة لكي تعود إلى هنا... و تخبر الأعداء بأن باستطاعتهم أخذ أرواحنا و لكنهم لن يستطيعوا الاستيلاء على حريّتنا