"bir şey bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا أمر
• إنه أمر
• إنه شيء
• هذا هو الشيء
• وهذا شيء
• هذا أمرٌ
• شيء ما قد

Sadece işle ilgili bir şey bu ve hayat böyle.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة هذا أمر جيد

Hayır, bir ara internet kesildi ama normal bir şey bu.
لا، الإنترنت فصل لفترة صغيرة، لكن، هذا أمر ليس بالغريب

Yabancı yatırım, hükümet yardımı olmadan gerçekleşen bir şey bu, ve aslında, bütün engellere rağmen, Nijerya ekonomisinin en zor anlarından birinde gerçekleşti.
إنه أمر يحدث بدون الإعتماد على الإستثمار الأجنبي. بدون الدعم الحكومي . وتحديدا يحدث برغم كل الصعوبات. في أكثر اوقات الإقتصاد النيجيري صعوبة

Onunla adaları gezmeye gittiğin fikrine bile katlanamıyorum. Romantik bir şey bu!
لا تعجبني فكرة أن تذهب لجزيرة معها إنه أمر رومانسي

İlahi bir şey bu. Yine de son derece gerçek.
لمجموعة من الرجال يغنون بتناغم متكامل إنه شيء متفوق و لكنه يبقى شيئاً حقيقياً

Bu takımda uzun süredir eksik olan bir şey bu.
هذا هو الشيء الذي يفتقده الفريق منذ وقت طويل

Orta Batı'daki rakamlar çok yüksek. Harika bir şey bu.
وأرقامك كانت مرتفعة جداً في الوسط الغربي من البلاد وهذا شيء رائع

Her neyse, bu ciddi bir şey. Bu bir zulüm.
على أيّة حال, هذا أمرٌ جدي هذه أمورٌ وحشية, لا مزيد من الابتسامات

İnanılmaz bir şey bu, harikayız!
بإستمرار. هذا أمر لا يصدق ، حقأ كُنتَ كذلك.

Muhteşem bir şey bu.
هذا أمر رائع أنا لا أستطيع التحرك علي الإطلاق

Üzerine düşüneceğimiz çok ilginç bir şey bu.
الآن هذا أمر مثير جداً للاهتمام لأفكر فيه

İnanılmaz bir şey bu.
تبا ، يا رجل ، هذا أمر لا يصدق

Hayır Blanca, kişisel bir şey bu.
لا ، ايتها البيضاء هذا أمر شخصي

Bunun komik olan bir yanı yok. Berbat bir şey bu.
. لا يُوجد شئ مُضحك . هذا أمر فظيع

Utanç verici bir şey bu. Hayır, tatlım, anlamıyorsun. Paspas değil, şu bezlerden alacağım.
ـ إنه أمر محرج ـ كلا, لقد أخبرتك, إنها ليست ممسحة

Bu fiziksel bir şey, bu tehlikeli.
يركب ألواح الطاقة الشمسية على السطح إنه أمر جسدي، و خطير

Ki tekrar yapmaya niyetimin olmadığı bir şey bu.
إنه أمر لا أعتزم إطلاقاً القيام به ثانيةً.

Kaçınılmaz bir şey bu. Peki, o hâlde başka bir şey bulursun.
ـ إنه أمر حتمي ـ حسناً إذاً، سوف تجد شيء آخر

Salı günü içkiler indirimli Silas. Bizim olayımız gibi bir şey bu.
ساعة يوم الثلاثاء السعيدة ، سايلاس إنه شيء نقوم به

Tüm tarafların kaçınmak istediği bir şey bu, değil mi?
أظن إنه شيء يجب على الجميع تجنبه، أليس كذلك؟

Çarkçılarla ilgili bir şey bu, çok kendini beğenmişler.
هذا هو الشيء بشأن الميكانيكيّون، إنّهم معجبون بأنفسهم

Adsız Alkolikler'deymişsin. Bana hiç söylemediğin bir şey bu.
ولكنك في مجموعة لمدمني الكحول وهذا شيء لم تخبرني به

Biri hakkında söylenebilecek çok güzel bir şey bu.
هذا أمرٌ جميلٌ لتقوله عن إنسان

bir şey bu kozayı kurbanın etrafına sarmış, tamam mı?
شيء ما قد نسج هذه الشرنقة حول ضحيتنا, صحيح؟