"bir şey bulursanız" - Translation from Turkish to Arabic

• وجدتم أي شيء
• عثرتما على شيء
• وجدتما أيّ شيء
• وجدتما شيئاً
• إذا كان هناك شيئ

Ama sadece, bir şey bulursanız hemen geri dönün.
لكن ، كما تعلمون عليكم العودة بسرعة إذا وجدتم أي شيء

Sizlerin yerel polise pek itibar etmediğinizi biliyorum ama eğer bir şey bulursanız ya da yardım gerekirse bana haber verin.
أعرف أنكما لا تقحمان الشرطة المحلية في المستلزمات الكبرى لكن لو وجدتم أي شيء يحتاج مساعدة فقط أخبروني

Siz de şuradan gidin. bir şey bulursanız bizimle temasa geçin. Tamam.
اتصلوا بنا إذا وجدتم أي شيء نعم

bir şey bulursanız, ne olursa olsun, etiketleyip paketleyin.
فإن عثرتما على شيء , أي شيء على الإطلاق فقوما بتسجيله و وضعاه بكيس الأدلة

Eğer işe yarar bir şey bulursanız bu biriniz için terfi demek olacak.
لو وجدتما أيّ شيء مفيد، فهنالك ترقية بإنتظار أحدكما.

bir şey bulursanız, buraya geri dönün ve bir sonraki adımda ne yapacağımıza birlikte karar verelim.
...إن وجدتما شيئاً عودا إلى هنا فوراً و سنتخذ قرار الخطوة التالية معاً

Dinleyebileceğim bir şey bulursanız getirin.
أخبروني إذا كان هناك شيئ لإستماع إليه

- bir şey bulursanız bize bildirin. - Elbette.
.واسمحوا لنا أن نعرف إذا وجدتم أي شيء.

- Pekâlâ, bir şey bulursanız arayın.
حسناً. اتصلوا بي إن وجدتم أي شيء أجل

bir şey bulursanız beni arayın.
إذا وجدتم أي شيء أتصلوا بي

bir şey bulursanız telsizden söyleyin.
أعلماني إن وجدتما شيئاً.

bir şey bulursanız bağırın.
إصرخا إذا وجدتما شيئاً.