| Fırlatma bölmesinde tuhaf bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب بشأن حجرة الإنطلاق؟ |
| Kaplumbağalar hakkında başka bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء آخر عن السلحفاة؟ |
| Uçak düşmeden önce, sıra dışı bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | قبل أن تتحطم الطائرة مباشرة هل لاحظت شيئا غريبا؟ |
| Garip bir şey fark ettin mi? Garip görünen bir şey yoktu. | Open Subtitles | هل لاحظتِ أي شيئ غير المعتاد؟ لا شيئ غير المعتاد أبدًا |
| bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟ |
| - Baba, garip bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | أبي ، هل لاحظت شيء غريب؟ |
| Baba değişik bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً يا أبي؟ |
| - Garip bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أي شيء غير مألوف في هذه الصورة؟ |
| - Tuhaf bir şey fark ettin mi? - Hayır, fark ettiğimi söyleyemem. | Open Subtitles | ألا تلاحظ شيئا على وجه الخصوص ظ لا, لايمكننى هذا |
| Sen böyle bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء من هذا القبيل؟ |
| Bu reklamda garip bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غير اعتيادي في الإعلان؟ |
| Elektrikle ilgili ters bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب بالكهرباء ؟ |
| Uçak düşmeden önce, sıra dışı bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | قبل أن تتحطم الطائرة مباشرة هل لاحظت شيئا غريبا؟ |
| bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت شيئا ؟ |
| Yani sıra dışı bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | أعني, هل لاحظتِ أي شيئ خارج عن المألوف؟ |
| bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟ |
| Tuhaf bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت شيء آخر غريب |
| - Başka bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | أجل، ألاحظت شيئاً آخر؟ |
| Başka bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ أي شيء آخر ؟ |
| - Eksik bir şey fark ettin mi Ducky? | Open Subtitles | -هل تلاحظ شيئا مفقودا يا (داك)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 