"bir şey gördüğümü" - Translation from Turkish to Arabic

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا ما
• رأيتُ شيئاً
• أشاهد أي شيء

Bu muhteşem. Hiç bu kadar güzel bir şey gördüğümü sanmıyorum.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

Bir gece Büyükanneniz kitabı bana gösterirken insanları tekrar gençleştiren, derisi yüzülmüş bir iblis ya da buna benzer bir şey gördüğümü anımsıyorum.
وفي أحد الليالي عندما كانت جدَّتكِ تُريني إياه، أعتقد أنني قد رأيت شيئاً حول شيطان السَّلخ، أو شيء ما يجعل الناس يعودون للشباب

MR'da bir şey gördüğümü biliyor. Ona göre bir tahminde bulundu.
عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن

Projektörler gittiğinde arkamızda bir şey gördüğümü sandım.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Bildiğim iyi oldu. Bakın. bir şey gördüğümü biliyordum.
تسعدني معرفة ذلك، أنظري، عرفتُ أنني رأيتُ شيئاً.

Sanırım, hepsi bu. Gerçekte işinize yarayabilecek bir şey gördüğümü sanmıyorum.
هذا كل شيء، أعتقد أنني لم أشاهد أي شيء يفيدكم لا أعتقد ذلك

Sana orada tuhaf bir şey gördüğümü söylüyorum.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

Beni hayata döndürdüklerinde aileme bir şey gördüğümü söyledim.
وعندما أحييتُ أخبرت والدي أنني رأيت شيئاً

Bazen bir şey gördüğümü sanıyorum. Galiba bir değişiklik.
... أحياناً أظن أنى رأيت شيئاً رأيت تغييراً

Pencerenin dışında bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً خارج النافذة

Ben... ben bir şey gördüğümü sandım.
خيل لي أنني رأيت شيئاً

bir şey gördüğümü sandım.
طننت أني رأيت شيئاً

Sadece bir şey gördüğümü sandım.
إعتقدت أنى رأيت شيئاً

bir şey gördüğümü, sizin dinlemediğinizi söyledim.
-قلت لهما أني رأيت شيئاً لم تستمعا لي

bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً

Sandım ki, bir şey gördüğümü sandım.
فكرت أني رأيت شيئاً

Sende bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً بك

bir şey gördüğümü sandım...
و ظننت أني رأيت شيئاً

Steve'in evine geri döndüm ve bir şey gördüğümü sandım.
وأنا عدت إلى منزل"ستيف" وخلت أنني رأيت شيئا ما.

Landon, sende bir şey gördüğümü sanıyordum. Güzel bir şey.
(لاندون)، أنظر، إعتقدتُ أني رأيتُ شيئاً فيكَ، شيئاً جيد