| Doğru olamayacak kadar iyi olan bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئاً, والذي هو حقاً جيّد بما يكفي لأن يكون حقيقي؟ |
| Sana biraz daha Yodel almaya gidiyorum. Başka bir şey ister misin canım? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لشراء المقبلات هل تريد شيئاً آخر عزيزي ؟ |
| Son 50 km.dir, cips istiyorum. bir şey ister misin? | Open Subtitles | سأشتري بعض الرقائق , هل تريدين شيئاً ؟ |
| teşekkürler.evet ah...bir şey ister misin? | Open Subtitles | أجل رائع جداً أشكركِ أجل أتريدين شيئاً ؟ |
| Yiyecek bir şey ister misin ya da uçmayı öğrenmek? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله ؟ هل تود ان تتعلم الطيران ؟ |
| Çerez makinesinden bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئا من ماكينة الحلويات ؟ |
| Tuvalete gidiyorum. bir şey ister misin? | Open Subtitles | لكن يجب أن اذهب إلى دوراةالمياهـ فبل ذلك هل تريدين أي شيء ؟ |
| Biz kahvaltı hazırlayacağız. bir şey ister misin? | Open Subtitles | سنقوم بإعداد الفطور، أتريدين أي شيء ؟ |
| İçecek alacağım ben. bir şey ister misin, Toby? | Open Subtitles | سأذهب لإحضار مشروباً أتريد شيئاً يا توبي؟ |
| Başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | اذاً, هل انت بخير؟ أتريد شيئاً آخر؟ |
| Ben gidip su alacağım. bir şey ister misin? | Open Subtitles | سأذهب لشراء بعض الماء هل تريد شيئاً ؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً للشراب؟ |
| Üzgünüm. İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | أنا آسف , هل تريدين شيئاً لتشربيه ؟ |
| Uyumana yardım edecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً يساعدك على النوم؟ |
| Kahvaltı için başka bir şey ister misin tatlım? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً مختلفاً على الفطور يا عزيزتي؟ |
| - Şehre iniyorum. bir şey ister misin ? | Open Subtitles | - اني ذاهب الى المدينة , هل تريد شيئا ؟ |
| Başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئا آخر؟ |
| - bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ |
| Sen bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء ؟ |
| Alışverişe gideceğim. bir şey ister misin? Ekmek, süt, gerçek yemek falan? | Open Subtitles | سأذهب إلى السوق، أتريد أي شيء مثل، خبر، حليب، طعام حقيقي؟ |
| Uyku tutmadı. bir şey ister misin? | Open Subtitles | لم أستطع النوم - هل أحضر لك شيئاً ؟ |
| Dostum. Başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | مثل ذلك الرجل في ذلك الفلم الطويل؟ هل تريد أي شيء مع هذا؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئًا لتشربه؟ |
| - bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتحتاج لأي شيء ؟ |
| Ben biraz daha kahve alacağım. bir şey ister misin bebişim? | Open Subtitles | سآخذ قهوة هل تريدين شيئا يالعبتي؟ |
| bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 