Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bir şey söyledin mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل قلت شيئاً
-
هل قلت شيئا
-
هل قلتِ شيئاً
| Paskalya tavşanı hakkında bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟ |
| Ona bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لها؟ |
| - Ona bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لها؟ |
| Ona bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | و هل قلت شيئا لها؟ |
| Kimseye bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لأحد؟ |
| - Sağ ol. Anneme bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | -شكراً، هل قلتِ شيئاً لأمي؟ |