Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bir şey yapmışsın" - Translation from Turkish to Arabic
-
فعلت شيئا
| Sanırım zaten orada bir şey yapmışsın. | Open Subtitles | اعتقد ذلك اعتقد انك بالفعل فعلت شيئا هنا. |
| bir şey yapmışsın. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئا ما .. |
| Çakmaktaş, burada kendine gerçekten özel bir şey yapmışsın. Çakmaktaş! Çakmaktaş! | Open Subtitles | (فلنستون) لقد فعلت شيئا مميزا جدا هنا. (فلنستون)! |
| bir şey yapmışsın. Anlat. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئا أخبرنى |
| Burada kendine gerçekten özel bir şey yapmışsın. | Open Subtitles | (فلنستون) لقد فعلت شيئا مميزا جدا هنا. |