"bir şey yapmamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفعل شئ
• أن فعل

Yine de henüz bir şey yapmamıştı.
لو افترضنا انه لم يفعل شئ لحد الان

-Daha önce böyle bir şey yapmamıştı. -Ne var biliyor musun?
لم يفعل شئ كهذا من قبل - تعرف -

Daha önce hiç kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.
لم يسبق أن فعل أحدهم شيئاً كهذا من أجلي

Kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.
لم يسبق لأحد أن فعل شيئاً كهذا لي

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı.
-لمْ يسبق أن فعل ذلك من قبل .