| Yiyecek bir şeyler ister misin, tost falan? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله؟ |
| Hey yolculuk için bir şeyler ister misin adamım? | Open Subtitles | أتريد شيئاً للرحلة يا صديقي؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئاً لتشربه؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الطعام؟ |
| Gidip yiyecek arayacağım. bir şeyler ister misin, çocuğum? | Open Subtitles | -سوف أحضّر ما آكله، هل تريد شيئاً يا ولد؟ |
| - Dur bakalım. Çekecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | على مهلك يارجل , هل تريد شراب ؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل أجلب لك شرابا ؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله |
| Uyumana yardımcı olacak bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئاً يساعدك على النوم؟ |
| İyi bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئاً جيداً |
| İyi bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | أتريد شيئاً جيداً |
| - Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الطعام؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin, Bolty? Ha? Aç mısın? | Open Subtitles | (هل تريد بعض الأكل يا (بولت هل أنت جائع؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً ما لتشربه؟ |
| bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً ما ؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراب أخر؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل أجلب لك شيئًا تشربه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 