"bir şeylerin" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئا ما
• لشيء ما
• هناك شئ
• الأشياء
• لشئ
• شىء ما
• هناك شىء
• هناك شيئاً
• ثمة شيء
• خطبًا
• هناك خطب
• هناك شيئا
• لأمر ما
• على شيء ما
• شيءٍ ما

Eğer hep etrafımda beni korumaya başlarsan, kesinlikle bir şeylerin olduğunu anlar.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت هو سيعرف بالتأكيد أن هناك شيئا ما

Haydi, biraz dolaşalım. bir şeylerin peşindeymişsin gibi geliyor.
تعالي، سنذهب رحلة بالسيارة. يبدو أنك اقتربت من الوصول لشيء ما.

Annesini hatırlamak için çok küçüktü, ama hep bir şeylerin eksik olduğunun farkındaydı.
فقد كان صغيراً ليتذكر والدته ولكنه دوماً ما علم أن هناك شئ مفقود

Abin kadar çok yaşamış olsaydın, senin de bir şeylerin olurdu.
لو أنك عشت مثل أخيك الأكبر ستحصل علي الكثير من الأشياء

Yani bizim keşif uçağımız, şu anda 40 yıl önce yok olması gereken bir şeylerin resmini çekiyor.
طائراتنا الإستطلاعية إلتقطت صور لشئ لم يعد موجوداً منذ أكثر من 40 سنة

Benny'nin o gün parçaladığı topun inanılmaz bir şeylerin olacağına... işaret ettiğini düşünmüştük.
لقد أعتقدنا ان الكرة التى دمرها بينى كانت تعنى أن هناك شىء ما سيحدث

O isimsiz ihbar hakkında bir şeylerin yanlış olduğunu anlamalıydım.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول

Fakat gerçek şu ki, insanlar internette bir şeylerin aksamasından, ve router kartının çalışmamasından dolayi uçamadı.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

bir şeylerin döndüğünü düşünmeye başlamıştım.
كنت بدأت أعتقد أن ربما شيئا ما كان يجري.

bir şeylerin kısaltılmışı mı, yoksa sadece lâkap mı?
أهذا اختصار لشيء ما أم هو مجرد اسم مستعار؟

Benim ülkem aklını kaçırdı ve bir şeylerin değişmesi lazım.
لقد فقدت بلادي صوابها وينبغي لشيء ما أن يتغير

Ve uyku tutmamış, çünkü bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorsun.
و لم يأخذك النوم لأنك تعرف أن هناك شئ خاطئ

Giderek daha çok bir şeylerin yanlış gittiğini hissediyorum.
وكلما تعمقت فى الأمر , اشعر ان هناك شئ خطأ

bir şeylerin kaybolduğunu söylemekten vazgeç yoksa çalışmak için üstüne biz para ödeyeceğiz.
إما أن تتوقفي عن إخبارها بضياع الأشياء وإلا سندفع لها لكي نعمل عندها

Bir büyü ile bir şeylerin olmasını veya iyileşmesini sağlamak demek istiyorum.
لو يمكنكِ فقط جعل الأشياء تحصل, أو جعلهم أفضل فقط بعمل تعويذة؟

Yani o bir şeylerin peşinde olduğundan şüpheleniyor sen de seni bir şahin gibi izlediğinin farkındasın.
اذا انه يشك انك تجهز لشئ وانت تعلم انه يراقبك

Buraya geldiğim andan beri burada bir şeylerin yolunda olmadığının farkındayım.
،منذ أن أتيت إلى هنا وأنا أشعر بأن هناك شىء ما خطأ

Hayır, fakat kesinlikle sinirli ve saldırgandı belli ki bir şeylerin doğru olmadığının farkına varıyor.
لا ولكنها كانت غاضبة وعدائية وقد بدأت تشك بأن هناك شىء غير عادى

Ve bende eve döndüğünüzde kurtarılacak bir şeylerin olmasını sağlayayım.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

bir şeylerin... bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum.
لقد عرفت لقد عرفت أن ثمة شيء ما مفقود

Ama o bir şeylerin yolunda olmadığını sezerdi. Bense reddederdim.
فتحسّ بأنّ هنالك خطبًا ما فتسألني عنه، وبدوري أعمد إلى النّكران

Tek bildiğim, içgüdülerim bana bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyor.
كلّ ما أعرفه أن حدسي يخبرني أنّ هناك خطب ما

Bir şeyler dönüyor. bir şeylerin döndüğü muhakkak.
يتمّ التحضير لأمر ما يتمّ حتماً التحضير لأمر ما

Evet bahsetmediğini biliyorum ama bir şeylerin peşinde.
أجل ، أعرف ذلك ، ولكنه ذكر قد يريد أن يحصل على شيء ما

- Aferin, aferin. bir şeylerin parçası olma fikri hoşuma gidiyordu. Aslında dünyayı daha güvenli bir yer haline getirme fikri.
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً