"bir adam değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن رجلا
• يكن رجلاً
• ليس رجلاً
• يكُن رجلاً
• هو لم يكن رجل

Ama inanın ki Mösyö Poirot, o kötü bir adam değildi.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Vurduğu kişi hiç de bir adam değildi.
الرجل الذى ضُرِبَ لم يكن رجلا على الأطلاق

O bir adam değildi. Vahşi bir hayvandı.
إنه لم يكن رجلاً لقد كان حيواناً مفترساً

Yalnız o savaşçı bir adam değildi, 12 yaşından daha büyük olmayan bir çocuktu.
عدا أن المقاتل لم يكن رجلاً كان صبيّاً لا يزيد عمره عن 12 سنة

Dedektif raporunuz ile uyuşmazlık varsa özür dilerim fakat Jack ve bana saldıran bir adam değildi!
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً

Sadece zayıf bir adam değildi.
ليس رجلاً نحيلاً، إنتبهوا نسبياً نحيلاً

Her zaman iyi bir adam değildi.
لم يكُن رجلاً صالحاً على طول الخط

Yaralı bir tavşanı çitin arkasında bırakacak bir adam değildi.
هو لم يكن رجل يترك أرنب مجروح على الجانب الخطأ من السياج

Babam dindar bir adam değildi ama Trojkovo'daki arkadaşının onu burada onurlandırmak istediğini öğrendiğimde durum bir şekilde anlamlı oldu.
والدي لم يكن رجلا متدينا لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا

Mükemmel bir adam değildi ama benimdi!
لم يكن رجلا مثالياً لكنّه كان ملكي

Çok iyi bir adam değildi, değil mi?
لم يكن رجلا جيدا للغاية أليس كذلك؟

Kontrol sahibi kişi bir adam değildi, değil mi?
لم يكن رجلا أبدا متحكّما، صحيح؟

Çocukken benim babam seninki gibi iyi bir adam değildi.
...عندما كنت صغيرا , والدي , أه هو لم يكن رجلا طيبا كوالدك

Nazik bir adam değildi, ama kaba saba da olsa, onu adalet ve özgürlüğe yönelten ahlaki bir yanı vardı.
لم يكن رجلاً حنوناً لكن كان بداخله دافع أخلاقي شديد للعدل والحرية

Teorik olarak bu adamın öldürülmesinde bir çok sebep olabilir. Sonuçta iyi bir adam değildi.
لكن من الناحية النظريّة، يُمكن أن تكون وفاته حيال أيّ شيءٍ، فلمْ يكن رجلاً لطيفاً.

Babam pek dindar bir adam değildi.
والدي لم يكن رجلاً متديناً، هل تعرف؟

Özelinde yaşayan biriydi. Kolay bir adam değildi.
ليس رجلاً سهل المعشر

Kötü bir adam değildi.
بأنه ليس رجلاً سيئاً

Walter Keane ince zekâlı bir adam değildi.
(والتر كين) ليس رجلاً حاذقاً.

Aslında bir adam değildi.
لَم يكُن رجلاً

İyi bir adam değildi.
هو لم يكن رجل جيد