"bir aile işi" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل عائلي
• عمل عائلى

Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu artık bir aile işi.
-سواءً أعجبكم أم لم يعجبكِ هذا عمل عائلي الآن

Bass Şirketlerinin, bana asla vazgeçmemeyi hatta ölümde bile vazgeçmemeyi öğreten adamın yani babam Bart Bass'in dönüşüyle, artık gerçek bir aile işi olduğunu açıklamaktan mutluluk duyuyorum.
انا سعيد لأعلن ان " بااس " للصناعات ستصبح الآن حقا عمل عائلي بعودة الرجل الذي علمني الا أستسلم ابدا ....

Bunun bir aile işi olduğunu söylemiştin.
لقد قلت ان هذا عمل عائلي

Yani tam bir aile işi.
انه اذن عمل عائلى.

Demek istediğim, Abe'nin dediği gibi; "bu bir aile işi".
أقصد -كما قال (إيب) -هذا عمل عائلى

Burada büyüdüm ve bu bir aile işi.
لقد نشأت هنا و هذا عمل عائلي

Bu bir aile işi.
\u200fإنه عمل عائلي وشأن عائلي.

Zaten bu bir aile işi.
إنه عمل عائلي

-Bu bir aile işi.
هذا عمل عائلي