"bir bağlantı" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك صلة
• أي صلة
• هناك رابط
• يربط
• هناك اتصال
• اي صلة
• هناك إتصال
• على صلة
• عن علاقة
• ثمة صلةً
• رابطاً
• هناك علاقة
• أى صله
• الحدثين مرتبطان
• أيّ صلة

- Uzun sürmez. (İnler) Sizle Albay Dutton arasında bir bağlantı var.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Sadece henüz göremediğimiz bir yerde. Henüz yapamadığımız bir bağlantı var.
الأمر أنّه يوجد شيء لا نراه هناك صلة لم نربطها بعد

Sadece bazılarının kafası ya da boynu parçalanmıştı, bu yüzden aralarında bir bağlantı kuramadılar.
, لكن جميع رؤوسهم محطمة أو أعناقهم لذا هم لا يرون أي صلة

Uygulamalı bilim eğitimi ile küresel sağlık arasında daha önce öngöremediğim ama hakikaten ilginç bir bağlantı var.
لمأخطط لهذا من قبل. لكن هناك رابط مثير حقاُ بين المشاركة الفعلية في تعليم العلوم و الصحة العالمية.

Kağıt üzerinde görünmeyen bir bağlantı var mı onu araştırın.
و تفقدا وجود شيء يربط بينهم غير موجود على الورق

Roger Blaine'le bir bağlantı Olduğunu ortaya çıkarttı. Sahte ölümle ilgili olan kuzenini...
فهم أن هناك اتصال بروجور بلاين إبن العم ، الذي إرتبط بتزييف الموت

David Kessler ile dün geceki cinayetler arasında bir bağlantı olduğunu kabul edemem.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

Ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Sadece aralarında bir bağlantı olup olmadığını merak ettim, o kadar.
لقد كنت فقط أتسائل إن كانت هناك صلة بينهما ، ، هذا كل شيء

Aslında, gerçekten de bu problemlerle boğuşuyordu, yani bir bağlantı olabilir.
سبّبته الرياضيات المدهشة المجردة التي تعامل معها. حسناً، لا شك في أنه كان يقاوم، فلعل هناك صلة.

Sizin ailenizle benim ailem arasında bir bağlantı olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد بأن هناك صلة بين عائلتي وعائلتكِ.

True Patriot adıyla da bunu yayınlıyordu, kimse onunla kişisel bir bağlantı kuramamış.
من أجل القضاء على أي صلة حقيقية بـ الوطنيه اى شخص تعامل معه بشكل خاص

Şu anki yaşantınızla ilgili herhangi bir bağlantı sizin izinizi sürmelerini kolaylaştırır.
أي صلة بحياتك الحالية أو هويتك ستسهل اقتفاء أثرك

Virüsün varlığıyla kansere yol açan genetik mutasyon arasında oldukça güçlü bir bağlantı var.
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان

İnsanlar arasında bir bağlantı kurmaya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى إنشاء اتصال يربط بين البشر.

Bay Shibuya ve senaristin cinayetleri arasında bir bağlantı var mı?
ليس هناك اتصال مع قتل السيد شيبويا كاتب السيناريو؟

Polis son kurbanlar arasında herhangi bir bağlantı buldu mu? Hayır.
هل وجدت الشرطة اي صلة بين الضحايا الآخيرات.

öyle görünüyor ki senin ve karanlık lordun zihni arasında bir bağlantı var eğer o bunu çoktan biliyorsa ki biz henüz bilmiyoruz..
يبدو أن هناك إتصال بين عقل سيد الظلام وعقلك ربما يكون حتى الآن حذرا من الأن الإتصال غير واضح

McCrone ve Grady arasında bir bağlantı bulmak için geri döndüm.
لذا .. قمت بالعودة في محاولة الحصول على صلة بين ميكرون و غريدي

Video blogumla cinayetler arasında bir bağlantı olup olmadığını araştırıyorlar.
إنهم يبحثون عن علاقة تربط بين مدونة فيديوهاتي وجرائم القتل

Juma ya da Sangala'yla bir bağlantı olsaydı, fark ederdim.
فإن كان ثمة صلةً بين (جمعة) أو "سنجالا" لكنت قد عرفت

Tek bir bağlantı koparsa zincirin tümü işe yaramaz hale gelir.
لو أنّ رابطاً واحداً قد كُسر فالسلسلة بكافتها ستصير بلا جدوى

Sam'de bunu araştırıyor, herhangi bir bağlantı varmı diye bakıyır.
سام ينظر في الامر لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة

Temize çıkmalıyım, ben ve bu cinayetler arasında bir bağlantı olmadığı kesin.
لابد أن هذا مصادفة , لا يوجد أى صله بينى وبين هؤلاء الضحايا

Yani bir bağlantı olduğunu farzediyoruz.
إذن نحن نفترض أن الحدثين مرتبطان

Herhangi bir bağlantı ya da şekil görürsen söyle.
أخبرني إنْ كنت ترى أيّ شيء أيّ صلة أو أنماط