"bir bağlantı var mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل هناك علاقة
• هناك أي رابط
• هناك أيّ صلة
• هل هناك أي صلة
• اتصال بشاريك

Kuyrukluyıldız ile yurt dışındaki Amerikan askerlerinin geri çağrılması arasında bir bağlantı var mı?
هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية

Arada bir bağlantı var mı?
هل هناك علاقة بين هذين الأمرين أيضاً؟

Bende düşündüm ki, bu süre içerisinde iki kız arasında bir bağlantı var mı diye dava dosyalarına tekrar bir bakmak istersiniz.
ولكني أتمنى في هذا الوقت لو أمكنك مراجعة ملف القضية وترى لو كان هناك أي رابط بين الفتاتين

Tamam, Castle ve ben Lenie ile konuşacağız zehir ve bitki arasında bir bağlantı var mı diye bakacağız.
حسناً، سأتحدّث أنا و(كاسل) إلى (ليني) لنرَ لو كانت هناك أيّ صلة بين السُمّ والمصنع.

Başka bir bağlantı var mı?
هل هناك أي صلة أخرى؟

Onlar arasında bir bağlantı var mı?
هل هناك أي رابط بينهما؟

Peki stüdyo ile Modern Fashion arasında bir bağlantı var mı?
-هل هناك أيّ صلة بين الاستوديو و(مودرن فاشن)؟