"bir başkasıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• مع شخص آخر
• بشخص آخر
• مع شخص اخر
• مع شخص أخر
• من شخص آخر
• مع اخر
• برجل آخر
• بين شخص آخر

Emily'ye onu sevdiğimi ve hayatımı bir başkasıyla geçirmeyi hayal edemediğimi söyleyin.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

Bir seninle çay içiyorum bir başkasıyla...
ما إذا كنت أحتسي الشاي معك أو مع شخص آخر

Mary Ann'e önem vermediğinden değil, Kevin sadece bir başkasıyla biraz daha fazla ilgileniyor olmandan.
ليس الأمر بأنك لم تعتنِ بــ ماري آن يا كيفين بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر

O bir başkasıyla, birisi de haberi Julian'a getirir. - O da Luke'e anlatır.
وذلك الرجل يتصل بشخص آخر وهكذا، حتى يصل الكلام إلى جوليان

Efendim? Beni bir başkasıyla karıstırmıs olmalısınız.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim bir parçam bunu asla bitirmek istemese de bunu daha önce bir başkasıyla yaşadım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Kiran'ım benim... sen artık bir başkasıyla evlendin.
من أجل كيران ، التي عشت من أجلها حتى اليوم لقد تزوجت من شخص آخر غيري

İnsan ilişkileri bakımından bir kişinin... bir başkasıyla karşılaştırılması, biçim, içerik bakımından.
في ظل مفاهيم العلاقات الانسانية و تجاور شخص مع اخر بالشكل , و المحتوي

bir başkasıyla evlenmeden önce ikimizin boşanması gerekiyor.
حسنًا، تحدَّث أعتقد أنه عليكِ أن تطلقيني قبل أن تتزوجي برجل آخر

Talih kuşu beni bir başkasıyla karıştırmış olsa gerek çünkü yattığım yerden birkaç yüzlük kaldırdım ve hem gelip parayı size bırakır hem de bizim bücürü görürüm diyordum...
كأنّ آلهة الحظ أخطأت بيني . و بين شخص آخر . لأنّي جمعتُ بعض آلاف الدولارات . أظنّ أنّي سأرسلها لكِ و للرضيع

Torchia bu kitabı bir başkasıyla birlikte yazdığı için canlı canlı yakılmıştı.
تورشيا قد احترق وهو على قيد الحياة لانة كتب هذا الكتاب بالتعاون مع شخص آخر

Çünkü sensiz yaşayabilirim ama bir başkasıyla yaşayamam.
أستطيع العيش بدونك ، لكنني لا أستطيع العيش مع شخص آخر

Ama er ya da geç bunu birlikte aşsanız iyi olur yoksa o kumsalda yürüyüp bir başkasıyla evlenecek.
لكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن تتمالك نفسك و إلا فهي ستسير على الشاطئ تستعد للزواج بشخص آخر

bir başkasıyla... ilişkisi olduğunu biliyordum.
عَرفتُ بأنّه كَانَ... هو إرتبطَ بشخص آخر.

- Müvekkilimiz yanlışlıkla sınır dışı edildi, ...çünkü göçmen bürosu onu bir başkasıyla karıştırdı.
-موكلنا قد تم ترحيلة بالخطأ لأن دائرة الهجرة إشتبهوا به بشخص آخر

Tabi bu konuda, merkezden bir başkasıyla konuşmamı istemiyorsan.
الا اذا اردتني اتحدث مع شخص اخر في القسم

Temel çoğu zaman sallantıIıydı, ama aynı korkuları bir başkasıyla paylaşmak çok güzeldi.
رغم ان هذه الارض شعرت بقليل من التزعزع لكن كان من الجميل ان تشارك هذه المخاوف مع شخص اخر

Beni bir başkasıyla görek senin için gerçektende bu kadar acı verici miydi?
اكان حقا مؤلما كثيرا لك ان تراني مع شخص اخر ؟

Ben, bir başkasıyla birlikte yol boyunca Grump'ları aramanın aptalca görüneceğinin farkındaydı.
بن يعلم ذلك مع شخص أخر على طول الجولة ,البحث عن الكرامبز سيبدو غبياً

Bu arada, bu akşam seni bir başkasıyla görmek canımı sıktı.
....... و علي فكرة أعتقد أنه ضايقني لرؤيتك مع شخص أخر الليله

Onca yıl evli kaldıktan sonra senin bir başkasıyla evlenmeni düşünmek zor.
أعني، لقد أمضينا أعواماً عديدة سوياً يصعب عليّ أن أتخيلكِ متزوجة من شخص آخر نعم

Ve bu arada, beni bir başkasıyla evlendirecek.
وعلى أي حال، لقد قام بترتيب زواجي من شخص آخر

Bence... sen bir başkasıyla evlenmeden önce ikimizin boşanması gerekiyor.
بسرعة أعتقد أنه من الأفضل أن تطلقيني قبل أن تتزوجي برجل آخر

Ne yazık ki beni bir başkasıyla karıştırdınız.
أخشى أنك خلطت بيني و بين شخص آخر.