"bir bedeli var" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد يركب مجاناً
• هناك تكلفة
• هُناك ثمن
• ولكن هناك ثمن
• هناك ثمن لذلك
• هناك ثمن يجب علينا دفعه
• له ثمنه
• لها تكلفتها
• لها ثمن
• لها ثمنها
• تكلف المال

Her şeyin bir bedeli var.
لا أحد يركب مجاناً

Bunun da sosyal bir bedeli var: Bu haşerelerden kurtulamayan çocukların okula gitme oranları daha düşük oluyor.
هناك تكلفة اجتماعية لذلك: الأطفال غير الحاصلين على علاج التخلص من الديدان لديهم معدلات أدنى في حضورهم المدرسي.

Asillerle uğraşmanın, ödenmesi gereken bir bedeli var.
هُناك ثمن للإختلاط بالعائلة الملكية.

Ama bu zarif birleştirmenin bir bedeli var, çünkü yıllar süren araştırmalar sicim teorisinin matematiğinin pek iyi sonuç vermediğini gösterdi
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

bir bedeli var.
- هناك ثمن لذلك

Yaptığımız hataların bir bedeli var.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Her şeyin bir bedeli var.
لكن كل شيء بهذا العالم له ثمنه

Ama zaferlerimizin bir bedeli var.
-لقد عدت . "لكنّ انتصاراتنا كانت لها تكلفتها"

Adaletin bir bedeli var.
العدالة لها ثمن

Ama sürekli nefretin bir bedeli var.
ولكن حتى الكراهية لها ثمنها

Ona bağımsızlığını verdim. Ama bağımsızlığın bir bedeli var.
و لكن الاستقلاليه تكلف المال

Duygusal güçsüzlük ve finansal gider konusunda endişeleniyoruz. Evet, bunun finansal bir bedeli var.
قلقنا حول جفاف العواطف والتكلفة المالية -- ونعم، يوجد هناك تكلفة مالية.

Ama bir bedeli var.
ولكن لم يكن هناك تكلفة.

Evet Bay Jarvis, bunların bir bedeli var.
نعم، سيد (جارفيس)، هناك تكلفة

Ama bunun da bir bedeli var.
لكن هُناك ثمن.

Mucizevi olmanın da bir bedeli var.
ولكن هناك ثمن يدفع لكي معجزة

bir bedeli var.
هناك ثمن لذلك

Yaptığımız hataların bir bedeli var.
هناك ثمن يجب علينا دفعه للأخطاء التي ارتكبناها

Arkadaşın olabilirim ama arkadaşlığımın bir bedeli var.
‫ويمكنني أن أكون صديقك ، ولكن... ‫لكن صداقتي لها تكلفتها.

Sen iyi birisin Martin Bohm ama seni tanımanın bir bedeli var.
(انتَ رجلٌ جيد (مارتين بوم لكن معرفتكَ لها ثمن

- Kalitenin bir bedeli var, değil mi?
العظمة لها ثمنها, أليس كذلك؟

Ancak bağımsızlığın bir bedeli var.
و لكن الاستقلاليه تكلف المال