"bir boyuta" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى بعد
• لمستوى
• إلى عالم
• مستوى جديد
• في بعد
• إلى بُعد
• بُعد آخر

Bence başka bir boyuta açılan kapı oldukça belirgin olur.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

3000 yıl kadar önce büyük bir savaşçının aslında başka bir boyuta açılan bir geçit bulduğu söylenir.
عمّا تتحدّثين؟ يقولون، قبل 3 آلاف سنة، مقاتل ما وجد مدخلاً إلى بعد آخر.

Hiç sorun değil. O oyunu bambaşka bir boyuta taşıyor.
لا يهم، إنه يأخذ العرض لمستوى جديد تماماً

Anahtar olmanın anlamını bilmiyorum, başka bir boyuta geçit açabildiğim gerçeğinin ötesinde, ama öğrenmeye hazırım.
لا أعرف ماذا تعني أنا المفتاح إلى ما وراء الواقع أستطيع فتح بوابة إلى عالم بعيد

Ama bu yeni Terminatör hallerin işi farklı bir boyuta taşıyor.
ولكن حلقات التحطيم الجديدة هذه تصل بنا إلى مستوى جديد للغاية

Sinagog cemaatine gönderilmek üzere, bir mektup yazdı ve şu mısralarla bitirdi: "Ensem patladığında, farklı bir boyuta geçtim: tamamlanmamış, yarı gezegen, tek gözenekli.
لقد ركب رسالة، موجهة إلى طائفته في الكنيس، والتي ختمها بالأسطر الآتية: عندما انفجرت مؤخرة عنقي، دخلت في بعد آخر: غير متجانس وساطع وراسخ.

Ve bazen, daha üst bir boyuta geçmek faydalı bir şey olabilir.
وأحياناً التحرك إلى بُعد أعلى يمكن أن يكون شىء مفيد لأفعله.

Bir vortekse benziyor. Başka bir boyuta geçit.
يبدو مثل دوامة، بوابة إلى بُعد آخر

Anlatayım. Bundan tam 3000 yıl önce büyük bir savaşçı başka bir boyuta açılan gizli bir kapı bulmuş.
يقولون، قبل 3 آلاف سنة، مقاتل ما وجد مدخلاً إلى بعد آخر.

Boyutlar arası geçit, Technodrome'u bambaşka bir boyuta göndermiş olmalı!
على ما يبدو بأن ناقلة للأبعاد أرسلة التكنودروم إلى بعد آخر

Geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin buluştuğu başka bir boyuta.
إلى بعد آخر حيث الماضي ، والحاضر والمستقبل... تقابل الجميع

Aynen benim öngördüğüm gibi bizler bizler dünyadaki bir zaman geçidinden, geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin birbirine geçtiği başka bir boyuta düştük.
تماما كما توقعت كنا لقد سقطنا خلال بوابة الزمن من أرضنا إلى بعد آخر حيث الماضي ،الحاضر والمستقبل

Geri geri geçin. Başka bir boyuta geçiyormuş gibi yapabilirsiniz.
أو بشكل عكسي بإمكانكم أن تتظاهروا وكـأنكم تنتقلون إلى بعد آخر.

Bu iş daha da rahatsız edici hâl alamaz diyordum. Nikita işi başka bir boyuta taşıdı.
لقد أعتقدت أن الأمر لن يكون مريحًا وحسب - والآن تصعّد الأمور لمستوى جديد -

Sorunum yepyeni bir boyuta ulaştı.
المشكلة وصلت لمستوى مختلف تماماً

Ama görünüşe göre o olayı bambaşka bir boyuta sürüklemiş.
لكن يبدو أنه قد اتخذه لمستوى آخر.

Başka bir boyuta geçiş için pencere.
بوابة إلى عالم آخر

Virgil'in sizi bulmasını engellemek için başka bir boyuta gönderdi.
لإبعادكما عن متناول (فيرغيل)، فقط أرسلكما إلى عالم آخر..

- Lucy senin emrinde. Evet. Kardeş rekabetini çok daha farklı bir boyuta taşıdı.
نعم، هذا ينقل التنافس بين أختين إلى مستوى جديد

Kakashi-sensei, Mangekyou Sharingan'ını kullanarak kendisi ile bu herifi başka bir boyuta yollamayı mı düşünüyor?
هل خطط المعلم كاكاشي لإستخدام المانجيكيو شارينجان لتفجير نفسه و هذا الرجل في بعد آخر؟

Sanırım, hayaletler sadece bir şekilde bizimkinden biraz farklı bir boyuta geçen kişiler.
أرى أن الأشباح هم أناس إنتقلوا إلى بُعد مختلف عن بعدنا

Seni bir boyuta taşıyıp çıkarmak üzere birlikte çalışıyorlar.
إنهم يعملون معاً لينقلوك إلى بُعد آخر.