"bir doktor olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كطبيبة
• بصفتك طبيب
• كطبيب

Bir doktor olarak, mantığa saygınız çok sağlam değil.
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

Ve Bir doktor olarak benim görevim de bu şeyin nasıl yayıldığını bulmak.
وعملي كطبيبة يفرض علي معرفة إذا ما كان وكيف ينتقل.

Bak, tatlım, kadın Bir doktor olarak en iyi parayı, kadın doğum uzmanı olarak kazanabilirsin.
انظري، عزيزتي، أعلى إمكاناتكِ الإحتمالية كطبيبة توليد نسائية.

Bir doktor olarak sizin de bilmeniz gerekir ki benim buradaki görevim kızı korumaktır.
بصفتك طبيب , عليك أن تعرف ... أنّتقييميهوالذي ينطبق

Bir doktor olarak, onun kalbine zehir vermeliydin.
بصفتك طبيب, كان عليك حقن السم في قلبه

Ona; ''Bir doktor olarak elimden gelen en iyi tıbbi yardımı verdim, fakat bir insan olarak sizi hayal kırıklığına uğrattım.''
يمكنني القول أني في تلك الليلة قدمت كطبيب أفضل رعاية طبية كنت أملكها لكن كإنسان، لقد خيبت ظنها.

Ona sinir oluyor, Bir doktor olarak ona saygı göstermiyor sürekli onu aşağılıyor.
إنه منزعج منها لا يحترمها كطبيبة ويهينها باستمرار

Bir doktor olarak ayakta kalmak istiyorsan değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmelisin.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Bir doktor olarak etik olarak ve yasalara göre bunları sana verme hakkım yok.
كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا

Kocam, orayı sadece first lady olarak değil aynı zamanda Bir doktor olarak da ziyaret etmemi istedi.
طلب مني زوجي تمثيله، ليس فقط بصفتي السيدة الأولى، لكن أيضا كطبيبة

Yani HMO için çalışan Bir doktor olarak daha çok insan için sağlık hizmetini reddederseniz prim mi alıyorsunuz?
أتعنى أنكِ كطبيبة تعمل فى BlueCross BlueShield إذا رفضت المزيد من طالبين الرعاية الصحية تحصلين عى علاوة

Bana kalırsa Bir doktor olarak bu yaptığın hiç ahlaki değil.
كطبيبة أعتقد أن ما تفعلينه غير أخلاقى

Tamam, en iyi arkadaşım ve Bir doktor olarak
حسناً, لكن كأعز صديقة و كطبيبة,

Kendimi Bir doktor olarak tanıttım ve tedavi olmayı reddettim.
حددت هويتي كطبيبة ورفضت العلاج الطبي

Sadece first lady olarak değil, aynı zamanda Bir doktor olarak da...
ليس فقط بصفتي السيدة الأولى" "لكن أيضا كطبيبة

Bir doktor olarak hayata başlamak için ilk dersim olacak.
بشأن البقاء في (التحضير للطب), و هذا سيكون صفّي الأول, بداية حياتي كطبيبة.

Burada Bir doktor olarak bulunuyorsunuz, ordu danışmanı olarak değil.
أنت هنا بصفتك طبيب وليس مستشار حربي

Bir doktor olarak nasıl böyle bir şey yapabildiniz?
كيف يمكنك كطبيب أن تكون طرف في هذا الأمر؟

Bir doktor olarak, herhangi bir muayeneden sonra hep not alırım.
كطبيب أنا دائماً أأخذ ملاحظات بعد اى حديث