"bir durumdayız" - Translation from Turkish to Arabic

• في وضع
• نحن في موقف
• اخر نحن فى وضع

ya da bir uzaylı teknolojisini ortaya çıkarabilecek bir durumdayız.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

Berbat bir durumdayız ve elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
إننا في وضع سيء ويجب علينا أن نفعل الأفضل.

Bu sabah, beş günde geçersiz oyları sayabileceğimizi düşünüyorduk ama bu sabahtan çok daha farklı bir durumdayız.
أن بإمكاننا عد الأصوات في خمس أيام، ولكن نحن في وضع مختلف تماما عما كنا عليه هذا الصباح وضع مختلف جذرياً

Bayanlar ve baylar çok zor bir durumdayız ve kurtulup kurtulamayacağımızı bilmiyorum.
نحن في موقف صعب ، و لا أظن أننا سننجو منه

Fakat şu an, teslim etmezse sınıfta kalacağı bir durumdayız.
و لكن الآن نحن في موقف ان لم تسلّم واجباتها من الممكن ان ترسب

Kısaca berbat bir durumdayız.
بمعنى اخر نحن فى وضع سىء جدا

Bak, şu an tuhaf bir durumdayız biliyorum.
انظر، أعلم أنّنا في وضع حرج قليلًا الآن.

Kral... İkimiz de güç bir durumdayız.
أيّها الملك، كلّ منّا في وضع صعب.

Bugün, daha iyi bir durumdayız.
اليوم .. نحن في وضع افضل

Mahçup bir durumdayız.
نحن في وضع محرج

Ümitsiz bir durumdayız gibi.
يبدو أننا في وضع ميؤوس منه

Bana söylediklerine bakılırsa hepimiz kötü bir durumdayız.
كما اخبرتنى فكلنا في وضع سئ

Şu an gerçekten iyi bir durumdayız.
إننا في وضع جيّد حقّاً الآن.

Çok güç bir durumdayız şu an!
نحن هنا في وضع لا تحمد عقباه

Çok garip bir durumdayız.
انظري، دعينا نعترف نحن في موقف محرج

Merhaba bayan. Şu an zor bir durumdayız.
مرحبا,سيدتي نحن في موقف صعب

Haylice zor bir durumdayız.
نحن في موقف صعب.

Olağan dışı bir durumdayız.
نحن في موقف لا خبرة لنا فيه